Йов 20:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Побегне ли от желязното оръжие, меден лък ще го прониже;

Цариградски

²⁴ Когато бяга от желязното оръжие Медният лък ще го прониже.

Ревизиран

²⁴ Когато бяга от желязното оръжие, <Стрелата на> медния лък ще го прониже.

Верен

²⁴ Щом бяга от желязното оръжие, ще го прониже бронзов лък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Ако се спаси от желязното оръжие, меден лък ще го прониже.

Библия ревизирано издание

²⁴ Когато бяга от желязното оръжие, стрелата на медния лък ще го прониже.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Когато бяга от желязното оръжие, стрела от меден лък ще го прониже.

Йов 20:24 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:35

учи ръцете ми на бой, и напряга мишците ми като меден лък.

Трето Царе 20:30

Останалите избягаха в град Афек; там падна стената върху останалите двайсет и седем хиляди човеци. Венадад пък влезе в града и бягаше от една вътрешна стая в друга.

Притчи 7:23

докле стрела не прониже черния му дроб, както птичка се хвърля в примка и не знае, че тя е за нейна гибел.

Исаия 24:18

Тогава, който е побягнал от вика на ужаса, ще падне в яма; и който излезе от ямата, ще падне в клопка; защото прозорците от небесната височина ще се разтворят, и основите земни ще се раздрусат.

Амос 5:19

също, както ако някой побегнеше от лъв – и го срешнеше мечка, или ако дойдеше вкъщи и се опреше с ръка о стената – и го ухапеше змия.