Йов 15:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Защо устремяваш против Бога духа си и с устата си произнасяш такива думи?

Цариградски

¹³ Та обръщаш духа си против Бога, И изваждаш таквизи думи из устата си?

Ревизиран

¹³ Та обръщаш духът си против Бога, И изпущаш <такива> думи из устата си?

Верен

¹³ за да обръщаш духа си против Бога и да изпускаш такива думи от устата си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Защо обръщаш против Бога своя дух и с устата си бълваш такива речи?

Библия ревизирано издание

¹³ че обръщаш духа си против Бога и изпускаш такива думи от устата си?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ че обръщаш духа си против Бога и изливаштакива слова от устата си?

Йов 15:13 Кръстосани препратки

Битие 4:5

а на Каина и на дара му не погледна благосклонно. Каин се много огорчи, и лицето му се помрачи.

Четвърто Царе 6:33

Докле още говореше с тях, ето пратеникът пристигна при него, и Елисей каза: ето каква неволя от Господа! Какво да чакам занапред от Господа?

Йов 10:3

Добре ли Ти е да угнетяваш, да презираш делото на ръцете Си, а кроежа на нечестивците да осветляваш?

Йов 12:6

Спокойни са шатрите на крадците и безопасни на дразнещите Бога, които своя бог виждат в ръцете си.

Йов 15:12

Към какво те блазни сърцето ти, и към какво тъй гордо гледаш?

Йов 15:14

Какво нещо е човек, та да бъде чист, и роденият от жена да бъде праведен?

Йов 9:4

Той е мъдър по сърце и мощен по сила; кой е въставал против Него и е оставал на покой?

Псалми 34:13

През време на тяхната болест, аз се обличах във вретище, изнурявах душата си с пост, и молитвата ми се връщаше в пазухата ми.

Притчи 19:3

Глупостта на човека изкривява пътя му, а сърцето му негодува против Господа.

Плачът на Йеремия 3:39

За какво би скърбял живеещият човек? Всеки да скърби за греховете си.

Йезекиил 18:25

Но вие казвате: „не е прав пътят Господен“. Послушайте, доме Израилев! Моят ли път не е прав? Не са ли вашите пътища неправи?

Малахия 3:13

Дръзки пред Мене са думите ви, казва Господ. Ще кажете: какво говорим против Тебе?

Послание на Яков 1:26

Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, а мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.