Йов 14:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ На почит ли са децата му – той не знае; унижени ли са – той не забелязва;

Цариградски

²¹ Синовете му се възвишават, а той не знае, И смиряват се, а той не разумява нищо за тях.

Ревизиран

²¹ Синовете му достигат до почитание, а той не знае; И биват свалени, а той не забелязва това за тях;

Верен

²¹ Синовете му достигат до почит, но той не знае; унижават се, но той не разбира за тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ На почит ли са децата му – той не знае, унижени ли са – той не различава.

Библия ревизирано издание

²¹ Синовете му достигат до почитание, а той не знае; и са свалени, а той не забелязва това за тях;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Синовете му стигат до почит, а той не знае; и биват свалени, а той не забелязва това;

Йов 14:21 Кръстосани препратки

Йов 14:22

но плътта му на него боледува, и душата в него страда.

Йов 21:21

Защото, какво го е грижа за дома му после него, кога броят на месеците му се свърши?

Йов 24:24

Вдигнаха се високо, – и ето, няма ги; падат и умират, както и всички, и, както върховцете на класовете, се скършват.

Псалми 39:6

Много си сторил Ти, Господи, Боже мой: за Твоите чудеса и помисли за нас кой ще се уподоби на Тебе! – бих желал да проповядвам и говоря за тях, но те брой нямат.

Притчи 31:18

Тя чувствува, че занятието ѝ е добро, и светилото ѝ не гасне нощем.

Еклисиаст 9:5

Живите знаят, че ще умрат, а мъртвите нищо не знаят, и вече няма за тях награда, понеже и поменът за тях е предаден на забрава,

Исаия 63:16

Само Ти си наш Отец; защото Авраам не ни познава, нито Израил ни признава за свои; Ти, Господи, си наш Отец, отвека Твоето име е: „Изкупител наш“.

Първо Царе 4:20

И когато тя умираше, жените около нея ѝ казваха: не бой се, ти роди син. Но тя не отговаряше и не обръщаше внимание.