Йов 14:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ На почит ли са децата му – той не знае, унижени ли са – той не различава.

Цариградски

²¹ Синовете му се възвишават, а той не знае, И смиряват се, а той не разумява нищо за тях.

Ревизиран

²¹ Синовете му достигат до почитание, а той не знае; И биват свалени, а той не забелязва това за тях;

Верен

²¹ Синовете му достигат до почит, но той не знае; унижават се, но той не разбира за тях.

Библия ревизирано издание

²¹ Синовете му достигат до почитание, а той не знае; и са свалени, а той не забелязва това за тях;

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ На почит ли са децата му – той не знае; унижени ли са – той не забелязва;

Йов 14:21 Кръстосани препратки

Йов 14:22

Но докато е жив, плътта му страда, а душата му ридае.“

Йов 21:21

Защото какво го е грижа за дома му след неговото отминаване, когато отброените му месеци изтекат?

Йов 24:24

Те се издигат високо и ги няма; пропадат и загиват като всички, и ще бъдат изрязани като върховете на класовете.

Псалми 39:6

Ето кратки са дните, които Ти си ми определил, и възрастта ми е като нищо пред Тебе. Наистина, животът на всеки човек е като полъх.

Притчи 31:18

Тя разбира, че придобитото от нея е добро, и светилникът ѝ не угасва през нощта.

Еклисиаст 9:5

Живите знаят, че ще умрат, а мъртвите нищо не знаят. Няма повече за тях награда, защото паметта за тях е изчезнала.

Исаия 63:16

Но Ти си наш Отец, защото Авраам не знаеше нищо за нас, а Израил не ни признава за свои. Ти, Господи, си наш Отец, от векове Твоето име е наш изкупител.

Първо Царе 4:20

Когато тя лежеше на умиране, жените около нея ѝ казваха: „Радвай се, ти роди син.“ Но тя не отговори и не обърна внимание.