Йов 13:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Защото Ти пишеш против мене горчила и ми вменяваш греховете на младостта ми,

Цариградски

²⁶ Защо пишеш горести против мене, И правиш ме да наследвам беззаконията на младостта си,

Ревизиран

²⁶ Защо пишеш горести против мене, И ме правиш да наследвам беззаконията на младостта си,

Верен

²⁶ Защото пишеш против мене горести, даваш ми да наследя на младостта си беззаконията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Защото Ти отреждаш против мене горести и ми вменяваш във вина греховете на моята младост,

Библия ревизирано издание

²⁶ Защо пишеш горести против мен и ме правиш да наследявам беззаконията на младостта си,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Защо пишеш горчиви обвинения против мене? И ме караш да наследявам беззаконията на младостта си,

Йов 13:26 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:18

Тогава тя рече на Илия: какво имаш ти с мене, човече Божий? Дошъл си да ми напомниш моите грехове и да умориш сина ми.

Йов 20:11

Костите му са пълни с греховете на младините му, и с него ще легнат те в пръстта.

Йов 3:20

Защо е дадено на злочестника светлина, и живот – на огорчените душевно,

Йов 9:18

не ми дава да си отдъхна, а ме изпълня с горчивини.

Псалми 25:7

за да възвестявам с хвалебен глас и да разказвам всички Твои чудеса.

Йеремия 31:19

Когато бях обърнат, аз се каех, и когато бидох вразумен, бих се по бедрата; аз бидох посрамен, бидох смутен, защото носих позора на младините си“.

Йоан 5:14

След това Иисус го срещна в храма и му рече: ето, ти оздравя; недей греши вече, за да те не сполети нещо по-лошо.

Йоан 5:5

Там имаше един човек, болен от трийсет и осем години.

Рут 1:20

Тя им рече: не ме наричайте Ноемин, наричайте ме Мара, защото Вседържителят ми прати голяма горчивина;