Йов 12:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ множи народите и ги изтребва; разпръсва народите и ги събира;

Цариградски

²³ Увеличава народите, и погубя ги: Разширява народите, и стеснява ги.

Ревизиран

²³ Умножава народите, и погубва ги, Разширява народите, и стеснява ги.

Верен

²³ Възвеличава народите и ги погубва, разширява народите и ги отвежда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ увеличава народите и ги изтребва; разпространява народите и ги събира;

Библия ревизирано издание

²³ Умножава народите и ги погубва; разширява народите и ги стеснява.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Умножава народите и ги погубва, събира народите и ги разпилява.

Йов 12:23 Кръстосани препратки

Изход 1:20

Поради това Бог даваше добро на бабите, а народът се множеше и твърде се усилваше.

Изход 1:7

а синовете Израилеви се разплодиха и намножиха, нараснаха и се усилиха извънредно, тъй че оная земя се напълни от тях.

Исаия 26:15

Ти умножи народа, Господи, умножи народа, – прослави Себе Си, разшири всички предели земни.

Исаия 27:6

В бъдните дни Иаков ще се укорени; Израил ще даде издънка и ще се разцъфти; и вселената ще се изпълни с плодове.

Исаия 51:2

Погледнете на Авраама, вашия отец, и на Сарра, която ви е родила, защото Аз повиках него едничкия и го благослових и го размножих.

Исаия 60:22

От малкия ще произлязат хиляда и от най-слабия – силен народ. Аз, Господ, ще побързам да свърша това овреме.

Исаия 9:3

Ти ще умножиш народа, ще увеличиш радостта му. Той ще се весели пред Тебе, както се веселят през жетва, както се радват при дележ на плячка.

Йеремия 30:19

И ще се дигне от тях благодарност и глас на веселящи се; и Аз ще ги размножа – и не ще се намаляват, и ще ги прославя – и не ще бъдат унизени.

Йеремия 33:22

Както е небесното воинство безчетно, и неизмерим е морският пясък, тъй ще размножа племето на Моя раб Давида и на левитите, които Ми служат.

Захария 10:8

Ще им дам знак и ще ги събера, защото Аз ги изкупих; те ще бъдат също тъй многобройни, както попреди;

Деяния 17:26

Той произведе от една кръв целия род човешки да обитава по цялото земно лице, като назначи предопределени времена и граници на тяхното обитаване,