Йов 12:23 - Библия ревизирано издание

²³ Умножава народите и ги погубва; разширява народите и ги стеснява.

Цариградски

²³ Увеличава народите, и погубя ги: Разширява народите, и стеснява ги.

Ревизиран

²³ Умножава народите, и погубва ги, Разширява народите, и стеснява ги.

Верен

²³ Възвеличава народите и ги погубва, разширява народите и ги отвежда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ увеличава народите и ги изтребва; разпространява народите и ги събира;

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ множи народите и ги изтребва; разпръсва народите и ги събира;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Умножава народите и ги погубва, събира народите и ги разпилява.

Йов 12:23 Кръстосани препратки

Псалми 107:38

Той ги и благославя, така че те много се умножават, и не дава да намалява добитъкът им.

Псалми 107:39

Но пак те се снишават и се смиряват от угнетение, бедствие и тъга.

Изход 1:20

Затова Бог беше благосклонен към бабите. А народът се размножаваше и засилваше твърде много.

Изход 1:7

А потомците на Израил се наплодиха и размножиха, увеличиха се и толкова много се засилиха, че Египетската земя се изпълни с тях.

Исаия 26:15

Умножил си народа, Господи; умножил си народа; прославил си се; разширил си всички граници на страната.

Исаия 27:6

В бъдещите поколения Яков ще се вкорени, Израил ще напъпи и цъфне, и те ще напълнят лицето на света с плод.

Исаия 51:2

Погледнете към баща си Авраам и към Сара, която ви е родила; защото, когато беше само един, го повиках, благослових го и го умножих.

Исаия 60:22

Най-малобройният ще стане хиляда и най-малкият – силен народ; Аз, Господ, ще ускоря това на времето му.

Исаия 9:3

Умножил си народа, увеличил си радостта му; радват се пред Тебе, както се радват във време на жътва, както се радват, когато делят плячка.

Йеремия 30:19

И от тях ще се издига благодарение и глас на онези, които се веселят; и Аз ще ги умножа и няма да се намалят, ще ги прославя и няма да се унижат.

Йеремия 33:22

Както не може да се изброи небесното множество, нито да се измери морският пясък, така ще умножавам потомството на слугата Ми Давид и левитите, които Ми служат.

Захария 10:8

Ще им свирна и ще ги събера, защото Аз ги изкупих; и ще се наплодят, както се бяха наплодили.

Деяния 17:26

направил е от една кръв всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като им е определил отнапред положени времена и пределите на заселищата им,