Йов 10:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² живот и милост ми дарува, и Твоята грижа пазеше духа ми?

Цариградски

¹² Живот и милост си ми дарил; И посещението ти е упазило духа ми;

Ревизиран

¹² Живот и благоволение си ми подарил, И провидението Ти е запазило духа ми.

Верен

¹² Живот и милост си ми дал и Твоята закрила е опазила духа ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² живот и милост ми дарува и Твоята закрила запазва моя дух?

Библия ревизирано издание

¹² живот и благоволение си ми подарил и провидението Ти е запазило духа ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² живот и благоволение си ми подарил, и провидението Ти е запазило духа ми.

Йов 10:12 Кръстосани препратки

Битие 19:19

ето, Твоят раб намери благоволение пред очите Ти, и велика е Твоята милост, която си направил с мен, че ми спаси живота; но аз не мога се спаси в планината, да не би да ме постигне зло и умра;

Йов 10:11

с кожа и плът ме облече, с кости и жили ме стегна,

Йов 33:4

Дух Божий ме е създал, и диханието Вседържителево ми е дало живот.

Матей 6:25

Затова казвам ви: не се грижете за душата си, какво да ядете и да пиете, ни за тялото си, какво да облечете. Душата не струва ли повече от храната, и тялото от облеклото?

Деяния 17:25

нито приема служение от човешки ръце, като да се нуждае от нещо, но Сам дава на всички живот и дишане и всичко.

Деяния 17:28

защото ние чрез Него живеем, и се движим, и съществуваме, както и някои от вашите стихотворци са казали: „Негов сме и род“.