Йоан 6:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Тогава Го попитаха: какво да правим, за да извършваме делата Божии?

Още версии

Цариградски

²⁸ А те му рекоха: Що да сторим за да работим делата Божии?

Ревизиран

²⁸ Затова те Му рекоха: Какво да сторим, за да вършим Божиите дела?

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Хората го попитаха: „Какво трябва да правим, за да вършим делата, които Бог изисква?“

Верен

²⁸ Затова те Му казаха: Какво да правим, за да вършим Божиите дела?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Тогава Го попитаха: „Какво да правим, за да извършваме Божиите дела?“

Библия ревизирано издание

²⁸ Затова те Му казаха: Какво да направим, за да вършим Божиите дела?

Йоан 6:28 Кръстосани препратки

Йеремия 42:20

защото вие съгрешихте против сами себе си: вие ме пратихте до Господа, нашия Бог, и рекохте: „помоли се за нас на Господа, нашия Бог, и всичко, що каже Господ, Бог наш, обади ни, – и ще извършим“.

Матей 19:16

И ето, един момък се доближи и Му рече: Учителю благий, какво добро да сторя, за да имам живот вечен?

Лука 10:25

И ето, един законник стана и, изкушавайки Го, рече: Учителю, какво да направя, за да наследя живот вечен?

Йоан 6:27

Трудете се не за храна тленна, а за храна, която пребъдва до живот вечен и която ще ви даде Син Човеческий; защото върху Него е положил Своя печат Отец Бог.

Йоан 6:29

Иисус им отговори и рече: делото Божие е това – да повярвате в Оногова, Когото е Той пратил.

Деяния 16:30

и като ги изведе вън, каза: господари, какво трябва да правя, за да се спася?

Деяния 2:37

Като чуха това, на сърце им стана умилно, и казаха на Петра и на другите апостоли: какво да направим, мъже братя?

Деяния 9:6

Той, разтреперан и ужасен, проговори: Господи, какво искаш да направя? А Господ му рече: стани и влез в града; и ще ти се каже, какво трябва да правиш.

Второзаконие 5:27

пристъпи ти и слушай всичко, що (ти) каже Господ, Бог наш, и ни разказвай всичко, как вото ти к аже Господ, Бог наш, а ние ще слушаме и ще изпълняваме.