Йоан 6:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И от петте ечемични хляба събраха и напълниха дванайсет коша къшеи, останали на тия, които ядоха.

Още версии

Цариградски

¹³ И тъй, от петте ечимени хляба събраха, и напълниха дванадесет коша укрухи които изостанаха на тези що ядоха.

Ревизиран

¹³ И тъй, от петте ечемичени хляба събраха, и напълниха дванадесет коша с къшеи, останали на тия, които бяха яли.

Новият завет: съвременен превод

¹³ И учениците събраха останалото от петте ечемичени хляба и напълниха дванадесет големи кошници с къшеи, след като всички бяха яли.

Верен

¹³ И така, от петте ечемични хляба събраха и напълниха дванадесет коша с къшеи, останали от тези, които бяха яли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И така те събраха и напълниха дванадесет кошници къшеи от петте ечемични хляба, останали от тези, които бяха яли.

Библия ревизирано издание

¹³ И така от петте ечемичени хляба събраха и напълниха дванадесет коша с къшеи, останали от тези, които бяха яли.

Йоан 6:13 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 4:44

Той им даде, и те се наситиха, и остана още, според словото Господне.

Второ Летописи 25:9

Амасия отговори на Божия човек: а какво да се прави със стоте таланта, които дадох на израилската войска? Божият човек каза: Господ може да ти даде повече от това.

Матей 14:20

И ядоха всички и се наситиха; и дигнаха останали къшеи дванайсет пълни коша;

Йоан 6:9

тук, у едно момченце, има пет ечемични хляба и две риби; ала това що е за толкова души?

Филипяни 4:19

Бог мой, по Своето богатство, да запълни всяка ваша нужда, за слава чрез Христа Иисуса.