Йоан 6:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И след като се наситиха, рече на учениците Си: съберете останалите къшеи, за да се не изгуби нищо.

Още версии

Цариградски

¹² И като се наситиха, казва на учениците си: Съберете изостаналите укрухи, за да се не изгуби нищо.

Ревизиран

¹² И като се наситиха, каза на учениците Си: Съберете останалите къшеи за да не се изгуби нищо.

Новият завет: съвременен превод

¹² Когато всички се нахраниха, Исус каза на учениците си: „Съберете останалите парчета, за да не се хвърли нищо!“

Верен

¹² И като се наситиха, каза на учениците Си: Съберете останалите къшеи, за да не се изгуби нищо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А след като се наситиха, Той каза на учениците Си: „Съберете останалите къшеи, за да не се похаби нищо.“

Библия ревизирано издание

¹² И като се наситиха, каза на учениците Си: Съберете останалите къшеи, за да не се изгуби нищо.

Йоан 6:12 Кръстосани препратки

Неемия 8:10

И каза им: идете, яжте тлъсто и пийте сладко, и провождайте дялове на ония, които нямат приготвено, защото тоя ден е свет пред нашия Господ. Не тъжете, защото радостта пред Господа е подкрепа за вас.

Неемия 9:25

И те завзеха укрепените градове и плодородната земя, и завладяха къщи, пълни с всякакво имане, водоеми, издялани от камък, лозя и маслинени градини и много плодни дървета за храна. Те ядоха, насищаха се, тлъстееха и се наслаждаваха по Твоята голяма благост;

Притчи 18:9

Думите на шепотника са като сладкиши, и те влизат вътре в утробата.

Лука 1:53

гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо;

Лука 15:13

Не след много дни, младият син, като събра всичко, отиде в далечна страна, и там прахоса имота си, като живееше разпътно.

Лука 16:1

А каза и на учениците Си: един човек беше богат и имаше пристойник, за когото му бе донесено, че разпилява имота му;

Лука 9:17

И ядоха и се наситиха всички; и дигнаха останалите им къшеи – дванайсет коша.

Йоан 2:2

Поканен беше на сватбата също Иисус и учениците Му.