Йоан 12:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Иисус им отговори и рече: дошъл е часът да се прослави Син Човеческий.

Още версии

Цариградски

²³ А Исус им отговори и рече: Дойде часът да се прослави Син человечески.

Ревизиран

²³ А Исус в отговор им казва: Дойде часът да се прослави Човешкият Син.

Новият завет: съвременен превод

²³ Исус им отговори: „Дойде времето Човешкият Син да се прослави.

Верен

²³ А Иисус в отговор им каза: Дойде часът да се прослави Човешкият Син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Иисус им отговори: „Дошъл е часът да се прослави Синът човешки.

Библия ревизирано издание

²³ А Исус им отговори: Дойде часът да се прослави Човешкият Син.

Йоан 12:23 Кръстосани препратки

Исаия 55:5

Ето, ти ще призовеш народ, който не си познавал, и народите, които не са те познавали, ще побързат при тебе, заради Господа, твоя Бог, и заради Светия Израилев, защото Той те прослави.

Исаия 60:9

Тъй, Мене Ме чакат островите и преди тях – тарсиските кораби, за да пренесат синовете ти отдалеч и с тях – среброто им и златото им, в името на Господа, твоя Бог, и на Светия Израилев, защото Той те прослави.

Матей 25:31

А кога дойде Син Човеческий в славата Си, и всички свети Ангели с Него, тогава ще седне на престола на славата Си,

Матей 26:45

След това дохожда при учениците Си и им казва: спете, прочее, и почивайте! Ето, наближи часът, и Син Човеческий се предава в ръцете на грешници;

Марк 14:35

И като се поотдалечи, падна на земята и се молеше, да Го отмине тоя час, ако е възможно;

Марк 14:41

И дохожда трети път и им казва: спете, прочее, и почивайте! Свърши се, дойде часът: ето, Син Човеческий се предава в ръцете на грешниците.

Йоан 12:16

Учениците Му изпървом не разбраха това; но, когато се прослави Иисус, тогава си спомниха, че това беше писано за Него, и това Му бяха направили.

Йоан 12:27

Душата Ми сега се смути, и що да кажа? Отче, избави Ме от тоя час? Но затова и дойдох на тоя час.

Йоан 13:1

Пред празник Пасха Иисус, знаейки, че е дошъл часът Му да премине от тоя свят към Отца, и понеже бе възлюбил Своите, които бяха в света, Той ги възлюби докрай.

Йоан 7:39

Това каза за Духа, Когото щяха да приемат вярващите в Него; защото Дух Светий още не бе даден, понеже Иисус още не бе прославен.