Йоан 12:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Дохожда Филип и обажда на Андрея; Андрей пък и Филип обаждат на Иисуса.

Още версии

Цариградски

²² Идва Филип и казва на Андрея; Андрей пък и Филип казват на Исуса.

Ревизиран

²² Филип дохожда и казва на Андрея; Андрей дохожда, и Филип, и те казват на Исуса.

Новият завет: съвременен превод

²² Филип отиде и каза на Андрей, след което двамата отидоха и казаха на Исус.

Верен

²² Филип дойде и каза на Андрей; а Андрей и Филип казаха на Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Филип отиде и каза на Андрей, а после Андрей и Филип казаха на Иисус.

Библия ревизирано издание

²² Филип отиде и каза на Андрей, а Андрей и Филип отидоха и казаха на Исус.

Йоан 12:22 Кръстосани препратки

Матей 10:5

Тия дванайсет души изпрати Иисус и им заповяда, като каза: по път към езичници не ходете и в самарянски град не влизайте;

Йоан 1:44

А Филип беше от Витсаида, от града Андреев и Петров.

Йоан 12:23

Иисус им отговори и рече: дошъл е часът да се прослави Син Човеческий.

Йоан 6:8

Един от учениците Му, Андрей, брат на Симона Петра, Му казва: