Йоан 12:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ защото поради него мнозина иудеи ги напускаха и вярваха в Иисуса.

Още версии

Цариградски

¹¹ защото мнозина от Юдеите за него отиваха и вярваха в Исуса.

Ревизиран

¹¹ защото поради него мнозина от юдеите отиваха <към страната на Исуса> и вярваха в Него.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ защото заради него много юдеи ги оставяха и започваха да вярват в Исус.

Верен

¹¹ защото поради него мнозина от юдеите отиваха и вярваха в Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ защото заради него много юдеи ги напускаха и се присъединяваха с вяра към Иисус.

Йоан 12:11 Кръстосани препратки

Йоан 11:42

Аз и знаех, че Ти винаги Ме слушаш; но това казах за народа, който стои наоколо, за да повярват, че Ти си Ме пратил.

Йоан 11:45

Тогава мнозина от иудеите, които бяха дошли при Мария и видяха, що стори Иисус, повярваха в Него.

Йоан 11:48

Ако Го оставим тъй, всички ще повярват в Него, – и ще дойдат римляни, та ще ни разорят и страната и народа.

Йоан 12:10

А първосвещениците се сговориха да убият и Лазаря,

Йоан 12:18

Затова Го и посрещна народът, защото бе чул, че Той стори това чудо.

Йоан 12:42

Обаче и мнозина началници повярваха в Него; но поради фарисеите не изповядваха, за да не бъдат отлъчени от синагогата;

Йоан 7:31

И мнозина от народа повярваха в Него и думаха: кога дойде Христос, нима ще направи по-много чудеса от тия, що Тоя направи?

Деяния 13:45

Но иудеите, като видяха множеството, изпълниха се със завист и противоречеха на това, що говореше Павел, като възразяваха и хулеха.