Йоан 11:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Като дойде Иисус, намери, че той е вече от четири дена в гроба.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И тъй като дойде Исус намери го че беше четири дена вече в гроба.

Ревизиран

¹⁷ И тъй, като дойде Исус, намери, че <Лазар> бил от четири дни в гроба.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Когато Исус пристигна във Витания, тялото на Лазар вече четири дни лежеше в гробницата.

Верен

¹⁷ И така, като дойде Иисус, намери, че той беше вече от четири дни в гроба.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Когато пристигна във Витания, Иисус разбра, че Лазар от четири дена вече е в гроба.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И така, като дойде, Исус научи, че Лазар беше вече от четири дни в гроба.

Йоан 11:17 Кръстосани препратки

Осия 6:2

ще ни оживи в два дни, в третия ден ще ни издигне, и ние ще живеем пред лицето Му.

Матей 1:18

А рождението на Иисуса Христа стана тъй: след сгодяване на майка Му Мария за Иосифа, преди още да бяха се те събрали, оказа се, че тя е непразна от Духа Светаго.

Йоан 11:39

Иисус казва: дигнете камъка. Сестрата на умрелия, Марта, Му казва: Господи, мирише вече; защото е от четири дена.

Йоан 2:19

Иисус им отговори и рече: разрушете тоя храм, и в три дни ще го въздигна.