Йоан 11:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Когато Исус пристигна във Витания, тялото на Лазар вече четири дни лежеше в гробницата.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И тъй като дойде Исус намери го че беше четири дена вече в гроба.

Ревизиран

¹⁷ И тъй, като дойде Исус, намери, че <Лазар> бил от четири дни в гроба.

Верен

¹⁷ И така, като дойде Иисус, намери, че той беше вече от четири дни в гроба.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Когато пристигна във Витания, Иисус разбра, че Лазар от четири дена вече е в гроба.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И така, като дойде, Исус научи, че Лазар беше вече от четири дни в гроба.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Като дойде Иисус, намери, че той е вече от четири дена в гроба.

Йоан 11:17 Кръстосани препратки

Матей 1:18

Ето как се роди Исус Христос: майка му, Мария, беше сгодена за Йосиф, но преди бракът да се състои, тя разбра, че е бременна от Святия Дух.

Йоан 11:39

Исус каза: „Отместете камъка!“ Марта, сестрата на починалия, отвърна: „Но Господи, тялото сигурно вече се е вмирисало, тъй като Лазар е мъртъв от четири дни!“

Йоан 2:19

Исус отвърна: „Разрушете този храм и аз ще го издигна отново за три дни.“