Йоан 1:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Като чуха от него тия думи, двамата ученици отидоха подир Иисуса.

Още версии

Цариградски

³⁷ И чуха го двамата ученици да говори така, и отидоха след Исуса.

Ревизиран

³⁷ И двамата ученика го чуха да говори <така>, и отидоха подир Исуса.

Новият завет: съвременен превод

³⁷ Двамата ученика чуха думите му и тръгнаха след Исус.

Верен

³⁷ И двамата ученици го чуха да говори така и последваха Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Двамата ученици чуха какво каза той и последваха Иисус.

Библия ревизирано издание

³⁷ И двамата ученици го чуха да говори така и отидоха след Исус.

Йоан 1:37 Кръстосани препратки

Притчи 15:23

Радост за човека е добрият отговор от устата му, и колко добра е дума, казана о̀време!

Захария 8:21

и ще отидат жителите на един град при жителите на друг град и ще кажат: да идем да се молим пред лицето на Господа и да потърсим Господа Саваота; и всеки ще каже: ще ида и аз.

Йоан 1:36

И като се вгледа в Иисуса, Който вървеше, рече: ето Агнецът Божий.

Йоан 1:38

А Иисус, като се обърна и ги видя, че идат подире Му, казва им: какво търсите? Те Му отговориха: Рави! (което значи: учителю) де живееш?

Йоан 1:43

На другия ден Иисус поиска да отиде в Галилея, и намира Филипа и му казва: върви след Мене.

Римляни 10:17

И тъй, вярата иде от слушане, а слушането – от слово Божие.

Ефесяни 4:29

Никаква гнила дума да не излиза из устата ви, а само добра, за назидание във вярата, за да принася благодат на слушащите.

Откровение 22:17

И Духът и невестата казват: дойди! и който чува, да каже: дойди! и който е жаден, да дойде, и който желае, нека взема от водата на живота даром.