Йеремия 49:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Но в последните дни ще върна Еламовите пленени, казва Господ.

Цариградски

³⁹ Но в последните дни Ще върна пленението на Елам, говори Господ.

Ревизиран

³⁹ Но в послешните дни Ще възвърна пленените еламци, казва Господ.

Верен

³⁹ Но в последните дни ще върна Елам от плен, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Но в последните дни ще върна пленените от Елам“, казва Господ.“

Библия ревизирано издание

³⁹ Но в следващите дни ще върна пленените еламци, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ Но в последните дни ще възвърна пленените еламци – казва Господ.

Йеремия 49:39 Кръстосани препратки

Йов 42:10

И върна Господ Иову загубата, когато той се помоли за приятелите си; и даде Господ на Иова двойно повече от онова, що имаше попреди.

Исаия 2:2

И ето, в последните дни планината на дома Господен ще бъде поставена начело на планините и ще се възвиси над хълмовете, и ще потекат към нея всички народи.

Йеремия 12:15

Но след като ги изтръгна, пак ще ги върна и помилувам, и ще доведа всекиго в неговия дял, и всекиго – в земята му.

Йеремия 48:47

Но в последните дни ще върна моавските пленници, казва Господ. Дотук е съдът над Моава.

Йеремия 49:38

и ще поставя престола Си в Елам, и ще изтребя там царя и князете, казва Господ.

Йеремия 49:6

Но след това Аз ще върна пленниците – Амонови синове, казва Господ.

Йезекиил 29:14

и ще възвърна египетските пленници и ще ги доведа назад в земята Патрос, в земята на техния произход, и там те ще бъдат слабо царство.

Йезекиил 38:16

И ще се дигнеш против Моя народ, против Израиля, като черен облак, за да покриеш земята: това ще бъде в последните дни, и Аз ще те доведа в Моята земя, та народите да Ме познаят, когато Аз явя над тебе, Гоге, Моята светост пред очите им.

Йезекиил 39:25

Затова тъй казва Господ Бог: сега ще върна Иакововите пленници, ще се смиля над целия дом Израилев и ще заревнувам за Моето свето име.

Осия 3:5

След това ще се обърнат синовете Израилеви и ще потърсят Господа, своя Бог, и Давида, своя цар, и ще благоговеят пред Господа и пред благостта Му в последните дни“.

Амос 9:14

Ще върна от плен Моя народ Израиля; те ще застроят опустелите градове и ще се поселят в тях; ще насадят лозя и ще пият вино от тях, ще си уредят градини и ще ядат плодове от тях.

Михей 4:1

И ето, в последните дни планината на дома Господен ще бъде поставена начело на планините и ще се издигне над хълмовете, и ще се затекат към нея народите.