Йеремия 49:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ и ще поставя престола Си в Елам, и ще изтребя там царя и князете, казва Господ.

Цариградски

³⁸ И ще поставя престола си в Елам, И ще изтребя от там Цар и князове, говори Господ.

Ревизиран

³⁸ И като представя престола Си в Елам Ще изтребя от там Цар и първенци, казва Господ.

Верен

³⁸ И ще поставя престола Си в Елам и ще погубя оттам цар и първенци, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Тогава ще поставя Своя престол в Елам и ще унищожа неговия цар и князе, казва Господ.

Библия ревизирано издание

³⁸ И като представя престола Си в Елам, ще изтребя оттам цар и първенци, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ И като поставя престола Си в Елам, ще изтребя от там цар и първенци – казва Господ. –

Йеремия 49:38 Кръстосани препратки

Псалми 9:5

защото Ти отсъди моя съд и моята тъжба; Ти седна на престола, Съднико праведний.

Йеремия 43:10

и кажи им: тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: ето, ще пратя и ще взема Навуходоносора, вавилонския цар, Моя раб, и ще туря престола му върху тия скрити от Мене камъни, и той ще разпъне над тях великолепната си шатра

Йеремия 49:37

и ще поразя еламци със страх пред враговете им и пред тия, които искат душата им; и ще напратя върху тях бедствие, Моя гняв, казва Господ, и ще изпратя след тях меч, докле ги не изтребя;

Йеремия 49:39

Но в последните дни ще върна Еламовите пленени, казва Господ.