Йеремия 49:39 - Библия ревизирано издание

³⁹ Но в следващите дни ще върна пленените еламци, казва Господ.

Цариградски

³⁹ Но в последните дни Ще върна пленението на Елам, говори Господ.

Ревизиран

³⁹ Но в послешните дни Ще възвърна пленените еламци, казва Господ.

Верен

³⁹ Но в последните дни ще върна Елам от плен, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Но в последните дни ще върна пленените от Елам“, казва Господ.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Но в последните дни ще върна Еламовите пленени, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ Но в последните дни ще възвърна пленените еламци – казва Господ.

Йеремия 49:39 Кръстосани препратки

Йов 42:10

И Господ преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си; и Господ даде на Йов двойно повече, отколкото имаше преди.

Исаия 2:2

В следващите дни хълмът на дома Господен ще се утвърди по-високо от всички хълмове и ще се издигне над бърдата; и всички народи ще се стекат на него.

Йеремия 12:15

и след като ги изтръгна, пак ще им покажа милост и ще ги върна – всеки човек в наследството му и всеки човек в земята му.

Йеремия 48:47

Но при все това Аз ще върна моавските пленници в следващите дни, казва Господ. Дотук присъдата на Моав.

Йеремия 49:38

И като представя престола Си в Елам, ще изтребя оттам цар и първенци, казва Господ.

Йеремия 49:6

А после ще върна от плен амонците, казва Господ.

Йезекиил 29:14

и ще доведа египетските пленници, ще ги върна в земята Патрос, в родната им земя, и ще бъдат там унижено царство.

Йезекиил 38:16

и ще излезеш против народа Ми Израил като облак, покриващ земята. Това ще бъде в следващите дни; и Аз ще те доведа против земята, за да Ме познаят народите, когато се осветя в тебе, Гоге, пред очите им.

Йезекиил 39:25

Затова така казва Господ Йехова: Сега ще върна Яков от плен, ще се смиля над целия Израилев дом и ще бъде ревнив за святото Си име.

Даниил 10:14

и сега дойдох да ти помогна да разбереш какво предстои да стане с народа ти в последните дни; защото видението се отнася до далечни дни.

Даниил 2:28

Но има Бог на небеса, Който открива тайни; и Той явява на цар Навуходоносор онова, което предстои да стане в последните дни. Ето съня ти и това, което си видял в главата си, на леглото си:

Осия 3:5

После израилтяните отново ще потърсят Господа, своя Бог, и царя си Давид; и в следващите дни ще дойдат със страхопочитание при Господа и при Неговата благост.

Амос 9:14

И Аз ще върна от плен народа Си Израил; те ще съградят запустелите градове и ще ги населят, ще насадят лозя и ще пият виното им, и ще направят градини и ще ядат от плода им.

Михей 4:1

А в последните дни хълмът на дома Господен ще се утвърди по-високо от всички хълмове и ще се издигне над хълмовете, и племена ще се стекат на него.