Йеремия 49:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Защото ето, ще те направя малък между народите, презрян между людете.

Цариградски

¹⁵ Защото, ето, ще те направя малък между народите, Презрителен между человеците.

Ревизиран

¹⁵ Защото, ето, Аз ще те направя малък между народите, Презрян между човеците.

Верен

¹⁵ Защото, ето, направих те малък между народите, презрян между хората.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защото, ето ще те направя незначителен между народите, презрян между хората.

Библия ревизирано издание

¹⁵ защото Аз ще те направя малък между народите, презрян между хората.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Защото, ето, Аз ще те направя малък между народите, презрян между човеците.

Йеремия 49:15 Кръстосани препратки

Псалми 53:5

защото чужденци се дигнаха против мене, и силни търсят душата ми; те нямат Бога пред себе си.

Йеремия 49:14

Чух глас от Господа, и пратеник е пратен при народите да каже: съберете се и идете против него, дигайте се за война.

Йеремия 49:16

Ужасното ти положение и гордостта на сърцето ти измамиха тебе, който живееш в скални пукнатини и завземаш върховете на хълмовете. Но макар и като орел да би свил високо гнездото си, и оттам ще те сваля, казва Господ.

Авдий 1:2

Ето, Аз те направих малък между народите, и ти си в голямо презрение.

Михей 7:10

И ще види това моята неприятелка, и срам ще покрие оная, която ми казваше: „де е Господ, Бог твой?“ Ще се нагледат на нея очите ми, как тя ще бъде тъпкана като кал по улици.

Лука 1:51

Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си;

Първо Царе 2:30

Затова Господ Бог Израилев казва тъй: Аз бях рекъл тогава: домът ти и домът на баща ти ще ходят пред лицето Ми навеки; но сега Господ казва: да не бъде тъй, защото Аз ще прославя ония, които Мене прославят, а ония, които Ме безславят, ще бъдат посрамени.