Йеремия 49:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защото, ето ще те направя незначителен между народите, презрян между хората.

Цариградски

¹⁵ Защото, ето, ще те направя малък между народите, Презрителен между человеците.

Ревизиран

¹⁵ Защото, ето, Аз ще те направя малък между народите, Презрян между човеците.

Верен

¹⁵ Защото, ето, направих те малък между народите, презрян между хората.

Библия ревизирано издание

¹⁵ защото Аз ще те направя малък между народите, презрян между хората.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Защото ето, ще те направя малък между народите, презрян между людете.

Йеремия 49:15 Кръстосани препратки

Псалми 53:5

Нима няма да се вразумят онези, които вършат зло? Те поглъщат моя народ, както ядат хляб, а не призовават Бога.

Йеремия 49:14

Чух вест от Господ и пратеник е изпратен при народите да каже: „Съберете се и идете против него и се надигнете за битка!

Йеремия 49:16

Ужасът, който ти всяваше, и горделивостта на твоето сърце те подведоха, понеже живееш в скалните кухини и владееш височините. Но дори да направиш своя дом, където орлите гнездят, оттам ще те сваля“, казва Господ.

Авдий 1:2

Господ каза на Едом: „Ето Аз те направих незначителен между народите, поради което ти си силно презрян.

Михей 7:10

Тогава моят неприятел ще види това и ще бъде посрамен онзи, който ми казваше: „Къде е Господ, твоят Бог?“ Но очите ми ще видят как той ще бъде тъпкан като кал по улиците.“

Лука 1:51

Той вдигна силната Си ръка, разпръсна онези, които имаха надменни помисли в сърцето си,

Първо Царе 2:30

Затова словото на Господа, Израилевия Бог, гласи така: „Аз наистина бях казал: „Домът ти и домът на баща ти ще служат пред Мене за вечни времена.“ Но сега словото на Господ гласи: „Далеч от Мене!“ Защото Аз ще прославя онези, които Мене прославят, а онези, които Ме презират, ще бъдат посрамени.