Йеремия 48:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² И ще бъде изтребен Моав измежду народите, защото въстана против Господа.

Цариградски

⁴² И Моав ще се изтреби да не е народ, Защото се превъзнесе против Господа.

Ревизиран

⁴² И Моав ще бъде изтребен тъй щото да не е вече народ, Защото се надигна против Господа.

Верен

⁴² И Моав ще се унищожи да не бъде народ, защото против ГОСПОДА се превъзнесе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² И Моав ще бъде изтребен, така че вече да не е народ, защото се надигна против Господ.

Библия ревизирано издание

⁴² И Моав ще бъде изтребен така, че да не е вече народ, защото се надигна против Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² И Моав ще бъде изтребен, тъй че да не е вече народ, защото се надигна против Господа.

Йеремия 48:42 Кръстосани препратки

Притчи 16:18

Пред погибел гордост върви, и пред падение – надутост.

Исаия 16:14

А сега тъй казва Господ: след три години, смятайки наемнишки години, величието на Моава ще бъде унижено с всичкото голямо многолюдство, и остатъкът ще бъде твърде малък и незначителен.

Исаия 37:23

Кого ти кореше и хулеше? и против кого възвиси глас и дигна тъй високо очите си? Против Светия Израилев.

Исаия 7:8

защото глава на Сирия е Дамаск, и глава на Дамаск – Рецин; а подир шейсет и пет години Ефрем ще престане да бъде народ;

Йеремия 30:11

защото Аз съм с тебе, казва Господ, за да те избавям: Аз съвсем ще изтребя всички народи, между които те пръснах, а тебе не ще изтребя; Аз ще те наказвам с мярка, но ненаказан не ще те оставя.

Йеремия 48:2

Няма вече славата на Моава; в Есевон кроят зло против него: да идем, да го изтребим измежду народите. И ти, Мадмено, ще загинеш; меч те следи.

Йезекиил 35:13

Вие се големеехте пред Мене с езика си и умножавахте речите си против Мене; Аз чух това.

Матей 7:2

защото, с какъвто съд съдите, с такъв ще бъдете съдени; и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери.

Второ Солуняни 2:4

който се противи и се превъзнася над всичко, що се нарича Бог, или светиня, за да седне като бог в Божия храм, показвайки себе си, че е бог.

Откровение 13:6

Тогава отвори уста за хула против Бога, за да похули името Му, жилището Му и ония, които живеят на небето.