Йеремия 48:43 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Ужас, яма и клопка – за тебе, моавски жителю, каза Господ.

Цариградски

⁴³ Страх, и ров, и сет ще има върх тебе, Жителю Моавов, говори Господ.

Ревизиран

⁴³ Страх, яма и примка те налетяха Жителю моавски, казва Господ.

Верен

⁴³ Страх и яма, и примка върху теб, жителю на Моав, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Страх и яма, и клопка ви връхлетяха, жители на Моав.

Библия ревизирано издание

⁴³ Страх, яма и примка те налетяха, жителю моавски, казва Господ.

Йеремия 48:43 Кръстосани препратки

Псалми 11:6

Заради страданията на сиромасите и охканията на бедните ще се дигна сега, казва Господ, ще туря в безопасност оногова, когото искат да уловят.

Йеремия 49:5

Ето, Аз ще напратя върху тебе ужас от всички твои околности, казва Господ, Бог Саваот; разбягайте се, кой където може, и никой не ще събере разбягалите се.

Йеремия 50:24

Аз поставих примки за тебе, и хванах те, Вавилоне, без да предвидиш това; ти си намерен и хванат, защото въстана против Господа.

Плачът на Йеремия 3:47

Ужас и яма, опустошение и разорение – това е наш дял.