Йеремия 48:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Ще изтребя у Моава, казва Господ, ония, които принасят жертви по оброчища и които кадят на боговете му.

Цариградски

³⁵ И ще отмахна от Моава, говори Господ, Приносящия всесъжение по високите места И кадещия на боговете си.

Ревизиран

³⁵ При това казва Господ, ще премахна от Моава Онзи, който принася всеизгаряне по високите места, И онзи, който кади на боговете си.

Верен

³⁵ И ще премахна от Моав, заявява ГОСПОД, онзи, който се изкачва на високото място и кади на боговете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ И ще изтребя сред Моав, казва Господ, онзи, който принася жертви по високи места и извършва кадилни жертви на боговете си.

Библия ревизирано издание

³⁵ При това, казва Господ, ще премахна от Моав онзи, който принася всеизгаряне по високите места, и онзи, който кади на боговете си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ При това – казва Господ – ще премахна от Моав онзи, който принася всеизгаряне по високите места, и онзи, който кади на боговете си.

Йеремия 48:35 Кръстосани препратки

Исаия 15:2

Той възлиза към Баит и Дивон, възлиза на оброчището, за да плаче; Моав ридае над Нево и Медева; те всички са с остригани глави, всички с обръснати бради.

Исаия 16:12

Ако и да се яви Моав и до умора да се подвизава по оброчища, и да дойде при светилището си, за да се помоли, пак нищо не ще помогне.

Йеремия 11:13

Защото, колкото градове имаш, Иудо, толкова и богове имаш, и колкото улици има в Иерусалим, толкова жертвеници въздигнахте на онова, що е срамотно, жертвеници за кадение Ваалу.

Йеремия 48:7

Понеже ти се надяваше на делата си и на съкровищата си, то ще бъдеш хванат, и Хамос ще отиде в плен заедно със свещениците и с князете си.

Йеремия 7:9

Как! Вие крадете и убивате, прелюбодействувате и се кълнете в лъжа, кадите Ваалу и ходите след други богове, които не познавате,

Числа 28:14

и възлиянието им трябва да бъде половин ин вино на телец, една трета ин на овен и една четвърт ин на агне; това е всесъжение за всяко новомесечие през всички месеци на годината.