Йеремия 48:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ От писъка на Есевон до Елеала и до Иааца те ще подигнат глас от Сихор до Оронаим, до трета Егла, защото и водите на Нимрим ще пресекнат.

Цариградски

³⁴ Заради вопъла на Есевон, който стигна до Елеала И до Яса, те нададоха глас От Сигор до Оронаим Както тригодишна юница; Защото и водите на Нимрим ще пресекнат.

Ревизиран

³⁴ Поради вопъла на Есевон, <който стигна> до Елеала И до Яса, те нададоха глас От Сигор до Оронаим, До Еглат-шелишия; Защото и водите на Нимрим пресъхнаха.

Верен

³⁴ От писъка на Есевон до Елеала, до Яса нададоха глас, от Сигор до Оронаим, до Еглат-Шелишия, защото и водите на Нимрим пресъхнаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Плачът на Хешбон ще се чува до Елале, чак до Яхаз. Писък се надига от Цоар до Еглат-Шелишия, защото и водите на Нимрим ще пресъхнат.

Библия ревизирано издание

³⁴ Поради вопъла на Есевон, който стигна до Елеала и до Яса, те нададоха глас от Сигор до Оронаим, до Еглат-шелишия; защото и водите на Нимрим пресъхнаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Поради вопъла на Есевон, който стигна до Елеала и до Яца, те нададоха глас от Сигор до Хоронаим, до Еглат-Шелишия, защото и водите на Нимрим пресъхнаха.

Йеремия 48:34 Кръстосани препратки

Битие 13:10

Лот дигна очи и видя цялата околност Иорданска, която, преди Господ да съсипе Содом и Гомора, цяла до Сигор се напояваше с вода, като рая Божи, като Египетската земя;

Битие 14:2

всички тия царе тръгнаха на война против Бера, цар содомски, против Бирша, цар гоморски, Шинава, цар на Адма. Шемевера, цар севоимски, и против царя на Бела, сиреч на Сигор.

Йеремия 48:21

И съд дойде върху равнината, върху Халон, върху Яаца и върху Мофат,

Йеремия 48:5

На възхода за Лухит се дига плач след плач; и на спуска от Оронаим неприятелят слуша писък от разорение.

Числа 32:3

Атарот и Дивон, Иазер и Нимра, Есевон и Елеале, Севам, Нево и Веон, –

Второзаконие 34:3

и южната страна, и равнината, долина на Иерихон, град на палмите, до Сигор.

Иисус Навин 13:18

Иааца, Кедемот и Мефаат.