Йеремия 46:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Гласът му съска като на змия; те идат с войска, ще дойдат върху него с брадви като дървари;

Цариградски

²² Гласът му ще излезе както на змия; Защото ще излязат със сила, И ще дойдат върх него с топори Както дървосечци.

Ревизиран

²² Гласът му е като <глас> на земя като се хлъзга; Защото излизат със сила, И идат против него със секири Както дървари.

Верен

²² Гласът му е като змия, която пълзи; защото идват със сила и със секири идват срещу него като дървари.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Гласът му е като съскане на змия, защото враговете напредват мощно и идват срещу него с брадви като дървосекачи.

Библия ревизирано издание

²² Гласът му е като глас на змия, като се хлъзга; защото излизат със сила и идат против него със секири, както дървари.

Йеремия 46:22 Кръстосани препратки

Псалми 74:5

Казвам на ония, които безумствуват: не безумствувайте, и на нечестивците: не дигайте рог,

Исаия 10:15

Големее ли се брадвата пред оногова, който с нея сече? Гордее ли се трионът пред оногова, който го движи? Като че тояга въстава против оногова, който я дига! Като че пръчка се вдига против оногова, който не е дърво!

Исаия 14:8

и кипарисите се радват за тебе, и кедрите ливански, думайки: откак ти заспа, никой не идва да ни сече.

Исаия 29:4

И ще бъдеш унизен, ще говориш като изпод земята, и речта ти ще бъде глуха изпод праха, и гласът ти ще бъде като глас на коремоговорник, и речта ти ще шепне изпод праха.

Исаия 37:24

Чрез рабите си ти кореше Господа, думайки: с множество мои колесници се изкачих навръх планините, върху ребрата на Ливан, изсякох високите му кедри, хубавите му кипариси, и стигнах на самия му връх, в дъбравата на неговата градина;

Йеремия 46:21

И наемниците му сред него са като угоени телци, – и сами удариха на бяг, побягнаха всички, не устояха, защото дойде върху им техният гибелен ден, времето да ги посетя.

Йеремия 46:23

ще изсекат леса му, казва Господ, защото те са безчетни; те са повече от скакалци, и брой нямат.

Михей 1:8

Затова и ще плача и ридая, ще ходя като ограбен и оголен, ще вия като чакал и ще плача като камилска птица,

Михей 7:16

Ще видят това народите и ще се засрамят при всичката си мощ; ще турят ръка на уста, ушите им ще оглушеят;

Захария 11:2

Ридай, кипарисе, защото падна кедърът, защото и великаните са опустошени; ридайте, дъбове васански, защото е повалена непроходната гора.

Иисус Навин 9:21

И казаха им още началниците: нека живеят, но ще секат дърва и ще носят вода за цялото общество. (И целият народ направи) тъй, както им казаха началниците.