Йеремия 46:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ ще изсекат леса му, казва Господ, защото те са безчетни; те са повече от скакалци, и брой нямат.

Цариградски

²³ Ще изсекат дъбравата му, говори Господ, Ако и да е неизмерима; Защото според множеството са повече от скакалците, И безбройни.

Ревизиран

²³ Ще изсекат леса му, казва Господ, Ако и да е неизследим; Защото по множество те са повече от скакалците, И са безбройни.

Верен

²³ Изсякоха гората му, заявява ГОСПОД, ако и да е неизследима; защото са повече от скакалците, нямат брой.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Ще изсекат гората му, казва Господ, макар да е непроходима, защото са по-много от скакалци и са безброй.

Библия ревизирано издание

²³ Ще изсекат гората му, казва Господ, ако и да е неизследима; защото по множество те са повече от скакалците и са безбройни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Ще изсекат леса му – казва Господ, – ако и да е неизследим, защото по множество те са повече от скакалците и са безбройни.

Йеремия 46:23 Кръстосани препратки

Исаия 10:18

и ще изтреби славната му гора и градината му, от душа до плът, и той ще бъде като немощен, който умира.

Йеремия 21:14

Но Аз ще ви накажа според плодовете на делата ви, казва Господ, и ще запаля огън във вашата гора, който ще погълне всичко около нея.

Йеремия 46:22

Гласът му съска като на змия; те идат с войска, ще дойдат върху него с брадви като дървари;

Йезекиил 20:46

сине човешки! обърни лицето си на пътя към юг и кажи слово против пладне и изречи пророчество върху гората на южното поле.

Йоил 2:25

И ще ви отщетя за ония години, които изпоядоха скакалци, червеи, бръмбари и гъсеници – голямата Ми войска, която пратих върху вас.

Съдии 6:5

Защото те идваха с добитъка си и с шатрите си, идваха в голямо множество като скакалци; те и камилите им брой нямаха, и ходеха по земята Израилева, за да я опустошават.

Съдии 7:12

А мадиамци и амаликитци и всички жители от изток се бяха разположили по долината в голямо множество, като скакалци; камилите им бяха безброй, бяха много – като пясъка на морския бряг.