Йеремия 23:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ и ще туря върху вас вечен позор и вечно безчестие, което не ще се забрави.

Цариградски

⁴⁰ И ще докарам върх вас вечен укор, И вечно посрамение което няма да се забрави.

Ревизиран

⁴⁰ И ще докарам върху вас вечен укор, И вечно посрамление, което няма да се забрави.

Верен

⁴⁰ и ще наложа върху вас вечен позор и вечен срам, който няма да се забрави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ И ще докарам върху вас вечен укор и постоянен срам, което няма да се забрави“.“

Библия ревизирано издание

⁴⁰ и ще докарам върху вас вечен укор и вечен срам, което няма да се забрави.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ и ще докарам върху вас вечен укор и вечен срам, който няма да се забрави.

Йеремия 23:40 Кръстосани препратки

Йеремия 20:11

Но с мене е Господ като силен ратоборец; затова моите гонители ще се спънат и не ще надвият; твърде много ще се посрамят, защото постъпваха неразумно; посрамата ще бъде вечна, никога не ще бъде забравена.

Йеремия 24:9

и ще ги предам за озлобение и за тежко страдание във всички земни царства, за поругание, за приказ, за присмех и за проклятие по всички места, където ще ги прогоня.

Йеремия 42:18

Защото тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: както се изля гневът Ми и яростта Ми върху иерусалимските жители, тъй ще се излее яростта Ми върху вас, кога влезете в Египет, и ще бъдете за проклятие и ужас, за позор и укор, и няма вече да видите това място.

Йезекиил 16:52

Носи тогава срама си и ти, която осъждаше сестрите си; според твоите грехове, с които ти опозори себе си повече от тях, те са по-прави от тебе. Черви се тогава от срам и ти и носи срама си като тъй оправда сестрите си.

Осия 4:7

Колкото повече те се умножават, толкова повече грешат против Мене; славата им ще обърна в безславие.

Второзаконие 28:37

и ще станеш за чудо, приказ и гавра на всички народи, при които Господ (Бог) те отведе.