Йеремия 23:40 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ И ще докарам върху вас вечен укор и постоянен срам, което няма да се забрави“.“

Цариградски

⁴⁰ И ще докарам върх вас вечен укор, И вечно посрамение което няма да се забрави.

Ревизиран

⁴⁰ И ще докарам върху вас вечен укор, И вечно посрамление, което няма да се забрави.

Верен

⁴⁰ и ще наложа върху вас вечен позор и вечен срам, който няма да се забрави.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ и ще докарам върху вас вечен укор и вечен срам, което няма да се забрави.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ и ще туря върху вас вечен позор и вечно безчестие, което не ще се забрави.

Йеремия 23:40 Кръстосани препратки

Йеремия 20:11

Но Господ е с мене като страховит герой. Затова гонителите ми ще се препънат и няма да надвият. Те ще бъдат посрамени много, защото не постъпваха разумно. Срамът им ще бъде вечен, никога няма да се забрави.

Йеремия 24:9

И така ще ги предам за ужас, за бедствие по всички земни царства да бъдат поругавани и за присмех по всичките места, където ще ги прогоня.

Йеремия 42:18

Защото така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Както се изляха гневът Ми и яростта Ми върху йерусалимските жители, така ще излея яростта Си върху вас, когато отидете в Египет. И ще бъдете за проклятие и ужас, за позор и присмех и няма вече да видите тези места.“

Йезекиил 16:52

Да, ти си тази, която трябва да понесе осъждането си, защото се намеси в полза на своите сестри! Поради твоите грехове, които ти стори, по-противни от техните, те изглеждат по-праведни от тебе. Засрами се! Ти ще носиш своя позор, защото направи сестрите си да изглеждат праведни.

Даниил 12:2

Много от спящите в земята ще възкръснат – едни за вечен живот, други за вечен срам и позор.

Даниил 9:16

Господи, съобразно всички Твои предишни милосърдни дела, нека се прекратят гневът и яростта Ти спрямо Твоя град, Йерусалим, и святата Ти планина; защото поради собствените ни грехове и поради злодеянията на предците ни Йерусалим и Твоят народ станаха за посмешище сред всички, които живеят около нас.

Осия 4:7

Колкото повече те се умножават, толкова повече съгрешават против Мене; ще превърна славата им в безчестие.

Второзаконие 28:37

И всички народи, при които Господ те отведе, ще изпитват отвращение към тебе, ще злословят и ще ти се присмиват.