Йеремия 23:40 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ и ще докарам върху вас вечен укор и вечен срам, който няма да се забрави.

Цариградски

⁴⁰ И ще докарам върх вас вечен укор, И вечно посрамение което няма да се забрави.

Ревизиран

⁴⁰ И ще докарам върху вас вечен укор, И вечно посрамление, което няма да се забрави.

Верен

⁴⁰ и ще наложа върху вас вечен позор и вечен срам, който няма да се забрави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ И ще докарам върху вас вечен укор и постоянен срам, което няма да се забрави“.“

Библия ревизирано издание

⁴⁰ и ще докарам върху вас вечен укор и вечен срам, което няма да се забрави.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ и ще туря върху вас вечен позор и вечно безчестие, което не ще се забрави.

Йеремия 23:40 Кръстосани препратки

Йеремия 20:11

Но Господ е с мене като мощен и страшен защитник, затова гонителите ми ще се спънат и не ще надмогнат; те ще се посрамят много, защото не постъпиха разумно; срамът им ще бъде вечен, няма да се забрави.

Йеремия 24:9

и ще ги предам да бъдат тласкани за зло по всички царства на света, за поругание, за поговорка, за присмех и за проклятие във всичките места, където ще ги изгоня.

Йеремия 42:18

Защото така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Както гневът Ми и яростта Ми се изляха върху ерусалимските жители, така яростта Ми ще се излее върху вас, когато влезете в Египет; и ще бъдете за проклятие и за ужас, за позор и за укор; и няма да видите вече това място.

Йезекиил 16:52

Ти, която съдеше сестрите си, понеси сега срама си, защото греховете, които си извършила, са по-гнусни от техните; те са по-праведни от тебе; затова се засрами и понеси срама си, понеже си направила сестрите ти да изглеждат праведни.

Даниил 12:2

И множеството от спящите в пръстта на земята ще се събудят – едни за вечен живот, други – за срам и вечно презрение.

Даниил 9:16

Господи, според всичката Твоя правда, моля се, нека гневът и яростта Ти се отвърнат от твоя град Ерусалим, от святия Ти хълм; защото поради нашите грехове и поради беззаконията на бащите ни, Ерусалим и Твоят народ станахме за укор на всички, които ни окръжават.

Осия 4:7

Колкото повече се умножиха, толкова повече съгрешаваха против Мене; ще обърна славата им в безчестие.

Второзаконие 28:37

И ще станеш за чудо, приказ, и поругание на всичките племена, между които Господ ще те отведе.