Йеремия 23:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Тъй говорете един другиму и брат брату: „какво отговори Господ?“ или: „какво каза Господ?“

Цариградски

³⁵ Така ще речете, всеки на ближния си И всеки на брата си: Що отговори Господ? И: Що рече Господ?

Ревизиран

³⁵ Така да речете всеки на ближния си И всеки на брата си: Какво е отговорил Господ? Или: Що е рекъл Господ?

Верен

³⁵ Така да кажете всеки на ближния си и всеки на брат си: Какво отговори ГОСПОД? – и: Какво говори ГОСПОД?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Така ще попитате всеки ближния си и всеки брата си: „Какво е отговорил Господ?“ или „Какво е говорил Господ?“

Библия ревизирано издание

³⁵ Така да кажете – всеки на ближния си и всеки на брат си: Какво е отговорил Господ? Или: Какво е казал Господ?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Така да рече всеки на ближния си и всеки на брата си: Какво е отговорил Господ? Или: Какво е рекъл Господ?

Йеремия 23:35 Кръстосани препратки

Псалми 85:9

Всички сътворени от Тебе народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, и ще прославят Твоето име,

Йеремия 31:34

И няма вече да учат един другиго, брат – брата и да говорят: „познайте Господа“, защото всички, от малък до голям, сами ще Ме знаят, казва Господ, защото ще простя беззаконията им, и за греховете им няма вече да си спомня.

Йеремия 33:3

извикай към Мене – и Аз ще ти отговоря, ще ти покажа нещо велико и недостъпно, що ти не знаеш.

Йеремия 42:4

И рече им пророк Иеремия: „чувам, ще се помоля на вашия Господ Бог, според думите ви, и всичко, що Господ ви отговори, ще ви явя, ни дума няма да скрия от вас“.

Евреи 8:11

И няма да учи всеки ближния си, и всеки брата си, думайки: познай Господа; защото всички, от малък до голям, ще Ме знаят,