Йеремия 23:35 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Така ще попитате всеки ближния си и всеки брата си: „Какво е отговорил Господ?“ или „Какво е говорил Господ?“

Цариградски

³⁵ Така ще речете, всеки на ближния си И всеки на брата си: Що отговори Господ? И: Що рече Господ?

Ревизиран

³⁵ Така да речете всеки на ближния си И всеки на брата си: Какво е отговорил Господ? Или: Що е рекъл Господ?

Верен

³⁵ Така да кажете всеки на ближния си и всеки на брат си: Какво отговори ГОСПОД? – и: Какво говори ГОСПОД?

Библия ревизирано издание

³⁵ Така да кажете – всеки на ближния си и всеки на брат си: Какво е отговорил Господ? Или: Какво е казал Господ?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Тъй говорете един другиму и брат брату: „какво отговори Господ?“ или: „какво каза Господ?“

Йеремия 23:35 Кръстосани препратки

Псалми 85:9

Да чуя какво ще каже Господ Бог, защото Той говори за мир на Своя народ и на Своите избраници, ако те не се връщат към безчестието си.

Йеремия 31:34

Тогава няма вече всеки да учи ближния си и всеки – брата си, като казват: „Познайте Господ!“, защото те всички ще Ме знаят – от малък до голям, казва Господ, защото ще простя беззаконията им и повече няма да си спомням греха им.“

Йеремия 33:3

„Призови Ме и ще ти отговоря, ще ти покажа велики и недостижими неща, които не знаеш.

Йеремия 42:4

А пророк Йеремия им рече: „Добре, съгласен съм. Ще се помоля на Господ, вашия Бог, както искате; и каквото ви отговори Господ, ще ви го съобщя. Нищо няма да скрия от вас.“

Евреи 8:11

И няма вече всеки да учи ближния си и всеки – брата си, като казват: „Познай Господа!“ Защото те всички ще Ме познават – от малък до голям, казва Господ,