Йеремия 23:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ Така да кажете – всеки на ближния си и всеки на брат си: Какво е отговорил Господ? Или: Какво е казал Господ?

Цариградски

³⁵ Така ще речете, всеки на ближния си И всеки на брата си: Що отговори Господ? И: Що рече Господ?

Ревизиран

³⁵ Така да речете всеки на ближния си И всеки на брата си: Какво е отговорил Господ? Или: Що е рекъл Господ?

Верен

³⁵ Така да кажете всеки на ближния си и всеки на брат си: Какво отговори ГОСПОД? – и: Какво говори ГОСПОД?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Така ще попитате всеки ближния си и всеки брата си: „Какво е отговорил Господ?“ или „Какво е говорил Господ?“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Тъй говорете един другиму и брат брату: „какво отговори Господ?“ или: „какво каза Господ?“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Така да рече всеки на ближния си и всеки на брата си: Какво е отговорил Господ? Или: Какво е рекъл Господ?

Йеремия 23:35 Кръстосани препратки

Псалми 85:9

Наистина Неговото спасение е близо до онези, които се боят от Него, за да обитава слава в нашата земя.

Йеремия 31:34

и няма вече да учат всеки ближния си и всеки брат си и да казват: Познайте Господа; защото те всички ще Ме познават – от най-малкия до най-големия между тях, казва Господ; защото ще простя беззаконието им и греха им няма да помня вече.

Йеремия 33:3

Извикай към Мен и ще ти отговоря, и ще ти покажа велики и тайни неща, които не знаеш.

Йеремия 42:4

Тогава пророк Йеремия им каза: Чух. Ето, ще се помоля на Господа, вашия Бог, според думите ви; и каквото ви отговори Господ, ще ви го известя; няма да скрия нищо от вас.

Евреи 8:11

И няма вече да учат всеки съгражданина си и всеки брат си, като му казват: Познай Господа! Защото всички ще Ме познават, от малък до голям между тях.