Йеремия 14:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Съзнаваме, Господи, нечестието си, беззаконието на нашите бащи, че съгрешихме пред Тебе.

Цариградски

²⁰ Познаваме, Господи, нечестието си, Беззаконието на отците си, че сме ти съгрешили.

Ревизиран

²⁰ Признаваме, Господи, нечестието си, И беззаконието на бащите си, Защото сме Ти съгрешили.

Верен

²⁰ Признаваме, ГОСПОДИ, безбожието си и беззаконието на бащите си, защото сме съгрешили против Теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Съзнаваме, Господи, нечестието си, вината на нашите предци, защото сме съгрешили против Тебе.

Библия ревизирано издание

²⁰ Признаваме, Господи, нечестието си и беззаконието на бащите си, защото сме съгрешили пред Тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Признаваме, Господи, нечестието си и беззаконието на бащите си, защото сме съгрешили пред Тебе.

Йеремия 14:20 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:13

Тогава Давид каза на Натана: съгреших пред Господа. И Натан каза на Давида: и Господ сне от тебе греха ти; ти няма да умреш;

Второ Царе 24:10

И след като Давид преброи народа, трепна му сърце. И каза Давид на Господа: тежко съгреших, дето постъпих тъй; и сега моля Ти се, Господи, прости греха на Твоя раб, защото аз постъпих твърде неразумно.

Неемия 9:2

И отдели се Израилевото семе от всички другородци, и станаха, та изповядаха греховете си и престъпленията на бащите си.

Йов 33:27

Той ще гледа людете и ще казва: „грешил съм и кривил съм правдата, и не ми е въз дадено;

Псалми 32:5

Той обича правда и съд; с милост Господня е пълна земята.

Йеремия 14:7

Макар нашите беззакония да свидетелствуват против нас, но Ти, Господи, върши с нас заради Твоето име; голямо е нашето отстъпничество, съгрешихме пред Тебе.

Йеремия 3:13

Признай само вината си: защото ти отстъпи от твоя Господ Бог и разпътствува с чужди под всяко клонесто дърво, а Моя глас не слушахте, казва Господ.

Йеремия 3:25

Ние лежим в своя срам, и нашият срам ни покрива, защото грешихме пред нашия Господ Бог, – ние и бащите ни, от младините ни и до тоя ден, – и не слушахме гласа на Господа, нашия Бог.

Йеремия 8:14

„Защо стоим? Сбирайте се, да идем в укрепените градове и там да загинем; защото Господ, Бог наш, ни е определил да загинем и ни дава да пием вода с жлъчка, задето сме грешили пред Господа.“

Плачът на Йеремия 1:20

Погледни, Господи, защото съм утеснен, утробата ми се вълнува, сърцето ми се превърна в мене, задето упорито Ти се противих; отвън ме меч обезчеди, а в къщи – смърт.

Плачът на Йеремия 3:42

ние се отметнахме и упорствувахме; Ти не пощади;

Плачът на Йеремия 5:7

Бащите ни грешиха: тях ги няма вече, а ние търпим наказание за техните беззакония.

Амос 7:2

И ето, когато те свършиха да ядат тревата на земята, рекох: Господи Боже, смили се; как ще устои Иаков? Той е твърде малък.