Йеремия 14:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Признаваме, Господи, нечестието си и беззаконието на бащите си, защото сме съгрешили пред Тебе.

Цариградски

²⁰ Познаваме, Господи, нечестието си, Беззаконието на отците си, че сме ти съгрешили.

Ревизиран

²⁰ Признаваме, Господи, нечестието си, И беззаконието на бащите си, Защото сме Ти съгрешили.

Верен

²⁰ Признаваме, ГОСПОДИ, безбожието си и беззаконието на бащите си, защото сме съгрешили против Теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Съзнаваме, Господи, нечестието си, вината на нашите предци, защото сме съгрешили против Тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Съзнаваме, Господи, нечестието си, беззаконието на нашите бащи, че съгрешихме пред Тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Признаваме, Господи, нечестието си и беззаконието на бащите си, защото сме съгрешили пред Тебе.

Йеремия 14:20 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:13

Тогава Давид каза на Натан: Съгреших пред Господа. А Натан отговори на Давид: И Господ отстрани греха ти; няма да умреш.

Второ Царе 24:10

След като Давид преброи народа, сърцето му го изобличи. И Давид каза на Господа: Съгреших тежко, като извърших това. Сега, моля Ти се, Господи, премахни беззаконието на слугата Си, защото направих голяма глупост.

Неемия 9:2

Израилевият род отдели себе си от всички чужденци; и застанаха и изповядаха своите грехове и беззаконията на бащите си.

Йов 33:27

Той пее пред хората, като казва: Съгреших и изкривих правото, и не ми бе въздадено според греха ми;

Псалми 32:5

Признах греха си пред Теб и беззаконието си не скрих. Казах: Ще изповядам на Господа престъпленията си; и Ти прости вината на греха ми. (Села.)

Йеремия 14:7

Господи, при все че беззаконията ни свидетелстват против нас, Ти действай заради името Си; защото отстъпничествата ни са много; пред Тебе съгрешихме.

Йеремия 3:13

Само признай беззаконието си, че си станала престъпница против Господа, своя Бог, и безогледно си отивала при чужденците под всяко зелено дърво, и че не сте послушали гласа Ми, казва Господ.

Йеремия 3:25

Да легнем в срама си и да ни покрие нашето посрамване; защото сме съгрешавали пред Господа, нашия Бог, ние и бащите ни, от младостта си – дори до днес, и не сме слушали гласа на Господа, нашия Бог.

Йеремия 8:14

Защо още седим? Съберете се, нека влезем в укрепените градове и нека загинем там; защото Господ, нашият Бог, ни е предал на погибел и ни е напоил с горчива вода, понеже съгрешихме пред Господа.

Плачът на Йеремия 1:20

Виж, Господи, защото съм в утеснение; червата ми се смущават; сърцето ми от дъно се свива, защото зле се разбунтувах против Тебе; навън меч оставя без деца; у дома като че ли смърт владее.

Плачът на Йеремия 3:42

Съгрешихме и отстъпихме; Ти не си ни простил.

Плачът на Йеремия 5:7

Бащите ни съгрешиха и ги няма; и ние носим техните беззакония.

Даниил 9:15

И сега, Господи, Боже наш, Който си извел народа Си от Египетската земя с мощна ръка и си спечелил за Себе Си име, каквото имаш днес, съгрешихме и вършихме нечестие.

Амос 7:2

И когато скакалците изядоха тревата на земята, тогава казах: Господи Йехова, бъди милостив, моля Ти се! Как да се издигне Яков? Защото е малък.