Йезекиил 47:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И до него ще стоят рибари от Ен-Гади до Еглаим, ще хвърлят мрежи. Риба ще има всякаква и, както в голямото море, ще има твърде много риба.

Цариградски

¹⁰ И рибарите ще стоят по край нея от Ен-гади до Ен-еглаим: там ще разпростират мрежите: рибите им ще са според видовете си, като рибите на голямото море, твърде много.

Ревизиран

¹⁰ И рибари ще стоят край нея от Енгади до Енеглаим, <там> ще простират мрежите си; рибите им ще бъдат твърде много по видовете си, като рибите на голямото море.

Верен

¹⁰ И рибарите ще стоят край нея, от Енгади до Енеглаим ще простират мрежите си; рибите им ще бъдат по видовете си като рибите на голямото море, твърде много.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И край него стоят рибари от Ен-Геди до Енеглаим. Това е място, където разпростират мрежи, за да съхнат. Разнообразието и изобилието на рибата му са като рибата в Голямото море.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И рибари ще стоят край нея от Енгади до Енеглаим, там ще простират мрежите си; рибите им ще бъдат твърде много по видовете си – като рибите на голямото море.

Йезекиил 47:10 Кръстосани препратки

Битие 14:7

И като се върнаха оттам, дойдоха при извора Мишпат, сиреч Кадес, и съсипаха цялата земя Амаликитска, също и аморейците, които живееха в Хацацон-Тамар.

Второ Летописи 20:2

Дойдоха и обадиха на Иосафата, думайки: против тебе иде голямо множество от през море, от Сирия, и вече са в Хацацон-Тамар, тоест в Енгеди.

Псалми 104:25

Възбуди в сърцето им омраза против народа Си, и лукавство – против рабите Му.

Исаия 19:8

И ще заплачат рибари, и ще ревнат всички, които хвърлят въдица в реката, и които поставят мрежа във водата, ще се отчаят;

Исаия 49:12

Ето, едни ше дойдат отдалеч; и ето – едни от север и от морето, а други – от земя Синим.

Исаия 49:20

Децата, които ще имаш, след като си изгубила напрежните, ще ти говорят гласно: „тясно е мястото за мене; отстъпи ми, за да мога да живея“.

Йезекиил 26:14

И ще те направя гола скала, ще станеш място за простиране мрежи; не ще бъдеш построен изново, защото Аз, Господ, казах туй, говори Господ Бог.

Йезекиил 26:5

Място за простиране мрежи ще бъде той всред морето; защото Аз казах това, говори Господ Бог: и ще бъде за разграбване от народите.

Йезекиил 47:15

И ето пределът на страната: откъм север, начевайки от голямото море, през Хетлон, по пътя за в Цедад,

Йезекиил 47:19

А южният край откъм юг от Тамара до водите на Разпря при Кадис, и по течението на потока до голямото море; това е южният край към юг.

Йезекиил 48:28

А до границите на Гада на южната страна върви южният предел от Тамара до водите на Разпря при Кадис, надлъж потока до голямото море.

Числа 34:6

А западна граница да ви бъде голямото море: това да ви бъде граница откъм запад.

Матей 4:19

и казва им: вървете след Мене, и Аз ще ви направя ловци на човеци.

Марк 1:17

И рече им Иисус: вървете след Мене, и Аз ще ви направя да бъдете ловци на човеци.

Иисус Навин 15:62

Нившан, Ир-Мелах и Ен-Геди: шест града със селата им.

Иисус Навин 23:4

Ето, поделих ви по жребие тия останали народи за дялове на колената ви, всички народи, които изтребих от Иордан до голямото море, към залез-слънце.

Първо Царе 24:1

След това Давид излезе оттам и живееше по безопасните места на Ен-Гади.