Йезекиил 37:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И кога те попитат синовете на твоя народ: „не ще ли ни обясниш, що значи това?“

Цариградски

¹⁸ И когато синовете на твоите люде ти продумат и ти рекат: Не щеш ли да ни обадиш що ти значи това?

Ревизиран

¹⁸ И когато людете ти продумат и ти рекат: Няма ли да ни обясниш що искаш да кажеш с това?

Верен

¹⁸ И когато синовете на народа ти проговорят и ти кажат: Няма ли да ни обясниш за какво са ти тези? –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И когато те запитат синовете на твоя народ: „Няма ли да ни обясниш какво означава това?“,

Библия ревизирано издание

¹⁸ А когато народът ти продума и те запитат: Няма ли да ни обясниш какво искаш да кажеш с това?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И когато синовете на твоя народ ти продумат и ти рекат: Няма ли да ни обясниш какво искаш да кажеш с това? –

Йезекиил 37:18 Кръстосани препратки

Йезекиил 12:9

сине човешки! не каза ли ти Израилевият дом, домът размирен: какво вършиш?

Йезекиил 17:12

кажи на размирния дом: нима не знаете, що значи това? – Кажи: ето, дойде вавилонският цар в Иерусалим, хвана царя му и князете му и ги отведе при себе си във Вавилон.

Йезекиил 20:49

И казах: о, Господи Боже! те казват за мене: „не говори ли той притчи?“

Йезекиил 24:19

И каза ми народът: няма ли да ни кажеш, какво значение има за нас това, що вършиш?

Йезекиил 33:2

сине човешки! изречи дума към синовете на твоя народ и им кажи: ако Аз напратя върху някоя земя меч, и народът на тая земя вземе измежду себе си човек и си го постави за стражар,

Йезекиил 37:19

тогава кажи им: тъй казва Господ Бог: ето, Аз ще взема Иосифовия жезъл, що е в ръката на Ефрема и на съюзните с него Израилеви колена, и ще ги прибавя към него, към жезъла на Иуда, и ще ги направя един жезъл, и ще бъдат едно в Моята ръка.