Йезекиил 36:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ затова вече не ще пояждаш людете и занапред не ще правиш народа си бездетен, казва Господ Бог.

Цариградски

¹⁴ за то няма вече да пояждаш человеци нито да обезчадиш вече людете си, говори Господ Иеова;

Ревизиран

¹⁴ затова няма вече да поглъщаш човеци, нито да обезчадваш вече народа си, казва Господ Иеова;

Верен

¹⁴ затова няма вече да поглъщаш хора и няма вече да лишаваш от деца народа си, заявява Господ БОГ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ затова няма да погубваш вече хора и народа си да правиш бездетен – казва Господ Бог.

Библия ревизирано издание

¹⁴ затова няма вече да поглъщаш хора, нито да оставяш вече без деца народа си, казва Господ Йехова;

Йезекиил 36:14 Кръстосани препратки

Исаия 60:21

И народът ти цял ще бъде праведен, навеки ще наследи земята, – израстък от това, що съм посадил, дело на ръцете Ми, за Моя прослава.

Йезекиил 36:13

Тъй казва Господ Бог: задето казват за вас: „ти си земя, която пояждаш людете и която правиш народа си бездетен“, –

Йезекиил 36:15

И вече не ще слушаш присмех от народите, и вече не ще понесеш върху себе си хули от племената, и занапред не ще правиш народа си бездетен, казва Господ Бог.

Амос 9:15

И ще ги настаня в земята им, и те няма да бъдат вече изтръгвани от земята си, която Аз им дадох, казва Господ, Бог твой.

Числа 13:32

А ония, които бяха ходили заедно с него, рек оха: не можем да отидем против тоя народ, защото е по-силен от нас.