Йезекиил 36:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ затова няма да погубваш вече хора и народа си да правиш бездетен – казва Господ Бог.

Цариградски

¹⁴ за то няма вече да пояждаш человеци нито да обезчадиш вече людете си, говори Господ Иеова;

Ревизиран

¹⁴ затова няма вече да поглъщаш човеци, нито да обезчадваш вече народа си, казва Господ Иеова;

Верен

¹⁴ затова няма вече да поглъщаш хора и няма вече да лишаваш от деца народа си, заявява Господ БОГ.

Библия ревизирано издание

¹⁴ затова няма вече да поглъщаш хора, нито да оставяш вече без деца народа си, казва Господ Йехова;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ затова вече не ще пояждаш людете и занапред не ще правиш народа си бездетен, казва Господ Бог.

Йезекиил 36:14 Кръстосани препратки

Исаия 60:21

И всички хора на твоя народ ще бъдат праведни; ще наследят земята за вечни времена като издънка от Моето насаждение, като дело на ръцете Ми, за прослава.

Йезекиил 36:13

Така казва Господ Бог: „Понеже казват за тебе: „Ти си земя, която погубваш хора и правиш народа си бездетен“,

Йезекиил 36:15

Тогава няма да допускам спрямо тебе упрек от народите и няма вече да понасяш народите да те подиграват. Няма да отнемаш повече децата на своя народ“ – казва Господ Бог.

Амос 9:15

И ще ги насадя в земята, която им дадох, и те няма да бъдат вече изтръгвани от нея“ – казва Господ, твоят Бог.

Числа 13:32

И пръснаха ужасни слухове сред израилтяните за страната, която бяха огледали, като казваха: „Страната, която обходихме, за да огледаме, е страна, която поглъща своите жители, и всички, които видяхме в нея, са хора, огромни на ръст.