Йезекиил 36:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ затова няма вече да поглъщаш хора, нито да оставяш вече без деца народа си, казва Господ Йехова;

Цариградски

¹⁴ за то няма вече да пояждаш человеци нито да обезчадиш вече людете си, говори Господ Иеова;

Ревизиран

¹⁴ затова няма вече да поглъщаш човеци, нито да обезчадваш вече народа си, казва Господ Иеова;

Верен

¹⁴ затова няма вече да поглъщаш хора и няма вече да лишаваш от деца народа си, заявява Господ БОГ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ затова няма да погубваш вече хора и народа си да правиш бездетен – казва Господ Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ затова вече не ще пояждаш людете и занапред не ще правиш народа си бездетен, казва Господ Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ затова, няма вече да поглъщаш човеци, нито да оставиш народа си бездетен – казва Господ Еова, –

Йезекиил 36:14 Кръстосани препратки

Исаия 60:21

Твоят народ – всички ще бъдат праведни; земята ще им бъде вечно наследство; те са клонче, което Аз съм посадил, дело на Моите ръце, за да се прославям.

Йезекиил 36:13

Така казва Господ Йехова: Понеже ви казват: Ти си земя, която поглъщаш хора и оставяш без деца народа си,

Йезекиил 36:15

и няма вече да допусна да понесеш укор от народите, нито ще носиш поругание от племената, и няма вече да направиш народа си да се препъва, казва Господ Йехова.

Амос 9:15

И те няма вече да бъдат изтръгнати от земята, която им дадох, казва Господ, твоят Бог.

Числа 13:32

И представяха зле пред израилтяните земята, която бяха съгледали, като казваха: Земята, която обходихме, за да я съгледаме, е земя, която поглъща своите жители; и целият народ, който видяхме в нея, са много високи мъже.