Йезекиил 33:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А вие казвате: „не е прав пътят Господен!“ Аз ще ви съдя, доме Израилев, всекиго според пътищата му.

Цариградски

²⁰ Вие обаче говорите: Пътят Господен не е прав. Доме Израилев, ще ви съдя всекиго според пътищата му.

Ревизиран

²⁰ Вие обаче казвате: Господният път не е прав. Доме Израилев, ще ви съдя всекиго според постъпките му.

Верен

²⁰ А вие казвате: Пътят на Господа не е прав. Ще ви съдя всекиго според пътищата му, доме израилев!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А вие казвате: „Отсъдата на Господа не е справедлива.“ Аз ще ви съдя всеки според пътищата му, Израилеви доме.“

Библия ревизирано издание

²⁰ Вие обаче казвате: Господният път не е прав. Доме Израилев, ще ви съдя всекиго според постъпките му.

Йезекиил 33:20 Кръстосани препратки

Йов 34:11

защото Той постъпя с човек според делата му и въздава на мъж според пътищата му.

Псалми 62:12

А царят ще се зарадва в Бога, ще бъде възхвален всеки, който се кълне в него, защото ще се затворят устата на ония, които говорят неправда.

Притчи 19:3

Глупостта на човека изкривява пътя му, а сърцето му негодува против Господа.

Еклисиаст 12:14

защото Бог ще изведе на съд всяка работа и всичко тайно, било то добро, било лошо.

Йезекиил 18:25

Но вие казвате: „не е прав пътят Господен“. Послушайте, доме Израилев! Моят ли път не е прав? Не са ли вашите пътища неправи?

Йезекиил 33:12

И ти, сине човешки, кажи на синовете на твоя народ: праведността не ще спаси праведника в деня на престъплението му, и беззаконник за беззаконието си не ще падне в деня, кога се отвърне от беззаконието си, също както и праведник в деня, кога съгреши, не може да остане между живите заради своята праведност.

Йезекиил 33:17

А синовете на твоя народ казват: „не е прав пътят Господен“, когато тъкмо техният път не е прав.

Йезекиил 33:19

И кога беззаконник се отвърне от беззаконието си и почне да върши съд и правда, той ще бъде жив за това.

Йезекиил 7:8

Ето, скоро ще излея върху тебе яростта Си и ще завърша над тебе Своя гняв, ще те съдя според твоите пътища и ще стоваря върху тебе всички твои гнусотии.

Матей 16:27

Защото ще дойде Син Човеческий в славата на Отца Си със Своите Ангели, и тогава ще въздаде всекиму според делата му.

Йоан 5:29

и ще излязат: които са правили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане

Второ Коринтяни 5:10

защото всички ние трябва да се явим пред Христовото съдилище, за да получи всякой заслуженото, според доброто или злото, което е извършил с тялото си.

Откровение 22:12

Ето, ида скоро, и отплатата Ми е с Мене, за да въздам всекиму според делата му.