Йезекиил 33:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И кога беззаконник се отвърне от беззаконието си и почне да върши съд и правда, той ще бъде жив за това.

Цариградски

¹⁹ А когато беззаконният се върне от беззаконието си и направи съд и правда, той ще живее заради това.

Ревизиран

¹⁹ А когато беззаконникът се върне от беззаконието си и постъпи законно и праведно, той ще живее поради това.

Верен

¹⁹ А когато безбожният се обърне от безбожието си и върши правда и правота, той ще живее заради това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ и когато беззаконникът се отвърне от беззакониетго си и започне да постъпва справедливо и праведно, той ще живее поради това.

Библия ревизирано издание

¹⁹ А когато беззаконникът се отвърне от беззаконието си и постъпи законно и праведно, той ще живее поради това.

Йезекиил 33:19 Кръстосани препратки

Йезекиил 18:21

И беззаконник, ако се обърне от всички свои грехове, каквито е вършил, ако пази всички Мои устави и постъпва законно и праведно, ще бъде жив, не ще умре.

Йезекиил 33:12

И ти, сине човешки, кажи на синовете на твоя народ: праведността не ще спаси праведника в деня на престъплението му, и беззаконник за беззаконието си не ще падне в деня, кога се отвърне от беззаконието си, също както и праведник в деня, кога съгреши, не може да остане между живите заради своята праведност.

Йезекиил 33:14

А кога кажа на беззаконник: „бездруго ще умреш“, и той се отвърне от греховете си и върши съд и правда,

Йезекиил 33:18

Кога праведник отстъпи от праведността си и почне да върши беззаконие, той ще умре за това.

Йезекиил 33:20

А вие казвате: „не е прав пътят Господен!“ Аз ще ви съдя, доме Израилев, всекиго според пътищата му.