Йезекиил 33:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Кога праведник отстъпи от праведността си и почне да върши беззаконие, той ще умре за това.

Цариградски

¹⁸ Когато праведний се върне от правдата си и направи неправда, то в нея ще умре.

Ревизиран

¹⁸ Когато праведният се върне от правдата си и извърши неправда то поради нея ще умре.

Верен

¹⁸ Когато праведният се обърне от правдата си и върши неправда, заради нея ще умре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Когато праведният отстъпи от своята праведност и започне да върши неправда, той ще умре заради това;

Библия ревизирано издание

¹⁸ Когато праведният се върне от правдата си и извърши неправда, то поради нея ще умре.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Ако праведният се отвърне от правдата си и стори зло, то поради него ще умре.

Йезекиил 33:18 Кръстосани препратки

Йеремия 18:10

но ако той върши зло пред Моите очи и не слуша гласа Ми, ще отменя доброто, с което съм искал да го облагодетелствувам.

Йезекиил 18:24

И праведник, ако отстъпи от своята правда и постъпва неправедно, ако върши всички тия гнусотии, що върши беззаконник, ще бъде ли жив? Всички негови добри дела, каквито е вършил, не ще бъдат спомнени: поради беззаконието си, що е вършил, и поради греховете си, с които е грешил, той ще умре.

Йезекиил 3:20

И ако праведник отстъпи от правдата си и постъпи беззаконно, когато Аз туря отпреде му препънка, и умре, то, ако не си го вразумявал, той ще умре поради греха си, и не ще му се припомнят праведните му дела, що е вършил; но кръвта му Аз ще подиря от твоите ръце.

Йезекиил 33:17

А синовете на твоя народ казват: „не е прав пътят Господен“, когато тъкмо техният път не е прав.

Йезекиил 33:19

И кога беззаконник се отвърне от беззаконието си и почне да върши съд и правда, той ще бъде жив за това.

Евреи 10:38

А праведният чрез вяра ще бъде жив; ако пък се отклони, душата Ми няма да благоволи към него“.