Йезекиил 33:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ В дванайсетата година на нашето преселение, десетия месец, на петия ден от месеца, дойде при мене един от избавилите се из Иерусалим и каза: „разрушен е градът!“

Цариградски

²¹ И в дванадесетото лето на плена ни, десетия месец, петия ден на месеца, дойде при мене един бежанец от Ерусалим и каза: Превзе се градът.

Ревизиран

²¹ В дванадесетата година от плена ни, в десетия <месец>, на петия <ден> от месеца, дойде при мене един бежанец от Ерусалим и каза: Градът е превзет.

Верен

²¹ И в дванадесетата година на плена ни, в десетия месец, на петия ден от месеца, дойде при мен един избягал от Ерусалим и каза: Градът е превзет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ В дванадесетата година от плена ни, в петия ден на десетия месец, при мене дойде един човек от оцелелите от Йерусалим и каза: „Градът е разрушен!“

Библия ревизирано издание

²¹ В дванадесетата година от плена ни, в десетия месец, на петия ден от месеца, при мене дойде един бежанец от Йерусалим и каза: Градът е превзет.

Йезекиил 33:21 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:10

и стените около Иерусалим бидоха съборени от халдейската войска, която беше с началника на телопазителите.

Четвърто Царе 25:4

Градът бе превзет, и всички военни побягнаха ноще по пътя към портите, между двете стени, които са до царската градина; а халдеите стояха около града, и царят отиде по пътя към равнината.

Йеремия 40:1

Слово, което биде към Иеремия от Господа, след като Навузардан, началник на телопазителите, го отпусна из Рама, дето го бе взел окован във вериги изсред другите пленени иерусалимци и иудеи, преселвани във Вавилон.

Йезекиил 1:2

В петия ден на месеца (това беше пета година, откак беше пленен цар Иоаким),

Йезекиил 24:1

И биде към мене слово Господне в деветата година, десетия месец, в десетия ден на месеца:

Йезекиил 24:2

сине човешки! запиши си името на тоя ден, на тоя същи ден: в тоя същи ден вавилонският цар ще настъпи против Иерусалим.

Йезекиил 31:1

В единайсетата година, третия месец, на първия ден от месеца, биде към мене слово Господне:

Йезекиил 32:1

В дванайсетата година, дванайсетия месец, на първия ден от месеца, биде към мене слово Господне:

Йезекиил 32:17

В дванайсетата година, на петнайсетия ден от същия месец, биде към мене слово Господне:

Йезекиил 40:1

В двайсет и петата година след нашето преселение, в начало на годината, на десетия ден от месеца, в четиринайсетата година след разрушението на града, в същия оня ден биде върху мене ръката на Господа, и Той ме поведе затам.