Йезекиил 30:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И ще познаят, че Аз съм Господ, кога пратя огън върху Египет, и всичките му подпори бъдат сломени.

Цариградски

⁸ И ще познаят че аз съм Господ когато туря огън в Египет, и се съкрушат всички които му помагат.

Ревизиран

⁸ И ще познаят, че Аз съм Господ, когато туря огън в Египет, и се смажат всички, които му помагат.

Верен

⁸ И ще познаят, че Аз съм ГОСПОД, когато сложа огън в Египет и всички негови помощници бъдат разбити.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И ще разберат, че Аз съм Господ, когато предам на огън Египет и всичките му подпори бъдат съкрушени.

Библия ревизирано издание

⁸ И ще познаят, че Аз съм Господ, когато изпратя огън срещу Египет и бъдат смазани всички, които му помагат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И ще познаят, че Аз съм Господ, когато запаля огън в Египет и бъдат смазани всички, които му помагат.

Йезекиил 30:8 Кръстосани препратки

Псалми 46:10

князете на народите се събраха при народа на Бога Авраамов, защото земните щитове са на Бога; Той е превъздигнат над тях.

Псалми 58:11

Моят Бог, Който ме милува, ще ме превари; Бог ще ми даде да гледам на моите врагове.

Исаия 42:25

И Той изля върху им яростта на Своя гняв и жестокостта на войната: тя ги окръжи с пламък от вси страни, но те не забелязваха, и гореше в тях, но те не разбраха това със сърце.

Плачът на Йеремия 4:11

Господ изпълни гнева Си, изля яростта на гнева Си и запали на Сион огън, който погълна основите му.

Йезекиил 22:31

И тъй, ще излея върху тях Моето негодуване, с огъня на Моята ярост ще ги изтребя, поведението им ще обърна върху главата им, казва Господ Бог.

Йезекиил 28:24

И занапред той не ще бъде за дома Израилев бодлив трън и причиняващ болка бодил, повече от всички съседи, които му зло желаят, и ще познаят, че Аз съм Господ Бог.

Йезекиил 28:26

тогава ще живеят на нея безопасно и ще построят къщи, ще насадят лозя и ще живеят в безопасност, защото Аз ще произведа съд над всичките им зложелатели около тях, и ще познаят, че Аз съм техен Господ Бог.

Йезекиил 29:16

И занапред те не ще бъдат на дома Израилев опора, напомняща тяхното беззаконие, когато се обръщаха към него; и ще познаят, че Аз съм Господ Бог.

Йезекиил 29:6

И ще познаят всички обитатели на Египет, че Аз съм Господ; защото те бяха на дома Израилев тръстикова подпорка.

Йезекиил 29:9

И ще стане Египетската земя пустиня и степ; и ще познаят, че Аз съм Господ. Понеже той казва: моя е реката, и аз я създадох,

Йезекиил 30:14

Ще опустоша Патрос, ще пратя огън върху Цоан и ще произведа съд над Но.

Йезекиил 30:16

Ще пратя огън върху Египет, ще потрепери Син, и Но ще бъде разрушен, и върху Мемфис ще нападнат врагове сред бял ден.

Йезекиил 39:6

И ще пратя огън върху земя Магог и върху жителите на островите, които живеят безгрижно, и ще познаят, че Аз съм Господ.

Амос 1:10

Ще пратя огън в стените на Тир – и ще погълне дворците му.

Амос 1:12

И ще пратя огън върху Теман, – и той ще погълне дворците на Восор.

Амос 1:14

И ще запаля огън в стените на Рава – и той ще погълне дворците ѝ сред крясък в деня на битката, с вихър в деня на бурята.

Амос 1:4

И ще пратя огън върху дома на Азаила – и той ще погълне дворците на Венадада.

Амос 1:7

И ще пратя огън в стените на Газа – и ще погълне дворците ѝ.

Амос 2:2

И ще пратя огън върху Моава – и той ще погълне дворците кериотски, и ще загине Моав всред поразия с шум, при тръбен звук.

Амос 2:5

И ще пратя огън върху Иуда – и той ще погълне дворците иерусалимски.

Второзаконие 32:22

защото в гнева Ми огън пламна; той изгаря всичко до ада преизподен, изпояжда земята и плодовете ѝ и опалва основите планински;