Йезекиил 23:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ ще ти съблекат твоите дрехи и ще вземат твоите накити.

Цариградски

²⁶ Ще те съблекат още и от дрехите ти, и ще отнемат украшенията на светлостта ти.

Ревизиран

²⁶ Ще съблекат и дрехите ти, и ще отнемат лъскавите ти накити,

Верен

²⁶ И ще ти съблекат дрехите ти и ще вземат великолепните ти накити.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ще съблекат дрехите ти и ще вземат красивите ти скъпоценности.

Библия ревизирано издание

²⁶ Ще съблекат и дрехите ти и ще отнемат лъскавите ти накити.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Ще съблекат и дрехите ти и ще отнемат лъскавите ти накити.

Йезекиил 23:26 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 24:13

и изнесе оттам всички съкровища на дома Господен и съкровищата на царския дом; и строши, както бе казал Господ, всички златни съдове, които Соломон, цар Израилев, бе направил в храма Господен;

Исаия 39:6

ето, ще дойдат дни, и всичко, що има в дома ти и що са събрали отците ти до днес, ще бъде отнесено във Вавилон; нищо няма да остане, казва Господ.

Йеремия 13:22

И ако речеш в сърце си: „защо ме постигна това?“ – Поради многото ти беззакония твоята пола се подигна и твоите пети се оголиха.

Йезекиил 16:16

И взе от дрехите си и си направи шарени оброчища и блудствува на тях, както никога не ще се случи и не ще бъде.

Йезекиил 16:37

затова ето, Аз ще събера всички твои любовници, с които ти се наслаждава и които ти люби, с всички ония, които мрази, и ще ги събера отвред против тебе и ще разкрия пред тях твоята голота, и ще видят всичкия ти срам.

Йезекиил 16:39

ще те предам в ръцете им, – и те ще разрушат твоите блудилища и ще разхвърлят твоите оброчища, ще свлекат от тебе твоите дрехи, ще вземат твоите накити и ще те оставят гола и непокрита.

Йезекиил 23:29

И ще постъпят с тебе жестоко; ще ти вземат всичко, спечелено с труд, ще те оставят гола и непокрита, и ще бъде открита твоята срамна голота, твоето разпътство и твоето блудствуване.

Осия 2:3

та да не я съблека доголо и да я изложа, както в деня на рождението ѝ, да я не направя пустиня, да я не обърна в суха земя и да я не уморя с жажда.

Откровение 17:16

А десетте рога, що видя на звяра, те ще намразят блудницата, ще я направят пуста и гола, плътта ѝ ще изядат, а сама нея на огън ще изгорят,