Йезекиил 16:50 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ И възгордяха се те и вършиха гнусотии пред Моето лице, и, като видях това, Аз ги отхвърлих.

Цариградски

⁵⁰ И възвишаваха се, и правеха мерзости пред мене; За то, като видях това, махнах ги.

Ревизиран

⁵⁰ Те се и възгордяха и вършеха мерзости пред Мене; Затуй, като видях това, махнах ги.

Верен

⁵⁰ Възгордяха се и вършиха гнусотии пред Мен и Аз ги отмахнах, когато видях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ Те се възгордяха и вършеха мерзости пред Мене, и когато видях това, ги унищожих.

Библия ревизирано издание

⁵⁰ те се и възгордяха и вършеха мерзости пред Мене; затова, като видях това, ги отхвърлих.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁰ Те се възгордяха и вършеха мерзости пред Мене; затова, когато сметнах за добре, ги премахнах.

Йезекиил 16:50 Кръстосани препратки

Битие 13:13

А содомските жители бяха лоши и много грешни пред Господа.

Битие 18:20

И рече Господ: голям е поплакът против Содом и Гомора, и грехът им е твърде тежък;

Битие 19:24

Тогава Господ изля върху Содом и Гомора като дъжд жупел и огън от Господа от небето,

Битие 19:25

и съсипа тия градове и цялата околност и всички жители на тия градове, и (всички) растения земни.

Битие 19:5

извикаха Лота и му думаха: де са човеците, които дойдоха при тебе да нощуват? Изведи ни ги да ги познаем.

Четвърто Царе 23:7

и разори блуднишките домове, които бяха при храма Господен, дето жени тъчеха дрехи за Астарта;

Йов 18:15

Ще се заселят в шатрата му, понеже тя вече не е негова: жилището му ще бъде посипано със сяра.

Притчи 16:18

Пред погибел гордост върви, и пред падение – надутост.

Притчи 18:12

Имотът на богатия е негов як град и във въображението му е като висока ограда.

Исаия 13:19

И Вавилон, красота на царствата, гордост на халдейци, ще бъде съборен от Бога, както Содом и Гомора,

Йеремия 20:16

И да стане с тоя човек, каквото с градовете, които Господ разруши и не пожали; да чува той утрин писък и на пладне – ридание,

Йеремия 49:18

Както бяха разорени Содом и Гомора и съседните им градове, казва Господ, тъй и там не ще живее ни един човек, и човешки син не ще престои в него.

Йеремия 50:40

Както Бог съсипа Содом и Гомора и съседните им градове, казва Господ, тъй и тук не ще живее ни един човек, и човешки син не ще се спира там.

Плачът на Йеремия 4:6

Наказанието за нечестие на дъщерята на моя народ надминава наказанието за греховете на Содом: оня биде сринат мигновено, и ръце човешки не са се допирали до него.

Левит 18:22

Не лягай с мъж като с жена: това е мръсотия.

Амос 4:11

Извършвах сред вас разрушение, както Бог разруши Содом и Гомора, и вие бяхте изтеглени като главня из огън, – и при все това се не обърнахте към Мене, казва Господ.

Софония 2:9

Затова жив съм Аз! казва Господ Саваот, Бог Израилев: Моав ще бъде като Содом, и синовете на Амона ще бъдат като Гомора, притежание на коприва, солна ровина, пустиня навеки; остатъкът от народа Ми ще ги вземе плячка, и оцелелите от човеците Ми ще ги получат в наследство.

Второзаконие 23:17

Блудница от Израилевите дъщери да няма, и блудник от Израилевите синове да няма.

Второзаконие 29:23

жупел и сол, пожарище е цялата земя; не я засяват, нито ражда, нито никне върху нея някаква трева, както след разорението на Содом, Гомора, Адма и Севоим, които Господ съсипа в гнева Си и яростта Си.

Второ Петрово 2:6

и ако градовете Содомски и Гоморски осъди на разорение и превърна на пепел, та ги постави за пример на бъдещите нечестивци,

Послание на Юда 1:7

Както Содом и Гомора и околните градове, които по същия начин като тях блудствуваха и налитаха на друга плът, станаха за пример с това, че бидоха наказани с вечен огън, –

Откровение 18:9

Ще я оплачат и ще ридаят за нея земните царе, които са блудствували с нея и живели разкошно, кога видят дима от изгарянето ѝ,