Йезекиил 1:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И гледах животните, – и ето, на земята до тия животни по едно колело пред четирите им лица.

Цариградски

¹⁵ И като видях животните, ето едно колело на земята при животните, до четирите им лица.

Ревизиран

¹⁵ А като гледах живите същества, ето по едно колело на земята при живите същества, за всяко от четирите им лица.

Верен

¹⁵ А гледах живите същества и ето, имаше по едно колело на земята при живите същества, за четирите им лица.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Като се вгледах в живите същества, видях, че за всяко от четирите лица имаше по едно колело на земята.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А като гледах живите същества, ето – видях по едно колело на земята при живите същества, за всяко от четирите им лица.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А като гледах живите същества, ето по едно колело на земята до всяко от четирите същества.

Йезекиил 1:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:30

всяка подставка имаше по четири медни колела и медни оси. На четирите ъгъла имаше издадки като рамена, излети издадки, отдолу под умивалника, до всеки венец.

Йезекиил 1:6

и всяко имаше четири лица, и всяко от тях – четири крила;

Йезекиил 10:2

И говори Той на човека, облечен с ленена дреха, и каза: влез между колелата под Херувимите, вземи пълна шепа разпалени въглища измежду Херувимите и разхвърли ги върху града; и той влезе пред очите ми.

Йезекиил 10:9

И видях: и ето четири колела до Херувимите, по едно колело до всеки Херувим, и колелата наглед бяха като от камък топаз.

Йезекиил 3:13

и също шум от крилата на животните, които се допираха едно до друго, и шум от колелата до тях и звук от силен гръм.

Откровение 4:7

първото животно приличаше на лъв, второто животно – на теле, третото животно имаше лице като на човек, а четвъртото животно приличаше на хвърчащ орел.