Йезекиил 1:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ А като гледах живите същества, ето – видях по едно колело на земята при живите същества, за всяко от четирите им лица.

Цариградски

¹⁵ И като видях животните, ето едно колело на земята при животните, до четирите им лица.

Ревизиран

¹⁵ А като гледах живите същества, ето по едно колело на земята при живите същества, за всяко от четирите им лица.

Верен

¹⁵ А гледах живите същества и ето, имаше по едно колело на земята при живите същества, за четирите им лица.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Като се вгледах в живите същества, видях, че за всяко от четирите лица имаше по едно колело на земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И гледах животните, – и ето, на земята до тия животни по едно колело пред четирите им лица.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А като гледах живите същества, ето по едно колело на земята до всяко от четирите същества.

Йезекиил 1:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:30

Всяко подножие имаше четири медни колела и медни оси и четирите му крака имаха рамена. Рамената, които бяха лети, се намираха под умивалницата – всяко срещу ресните.

Йезекиил 1:6

Всяко от тях имаше четири лица и четири крила.

Йезекиил 10:2

И Той проговори на облечения в ленено мъж: Влез между търкалящите колела под херувимите, напълни ръцете си с огнени въглища изсред херувимите и ги пръсни върху града. И той влезе пред очите ми.

Йезекиил 10:9

И като погледнах, ето, четири колела при херувимите – едно колело при един херувим и едно колело при друг херувим; и изгледът на колелата беше като цвят на хрисолит.

Йезекиил 3:13

И чух фученето на крилата на живите същества, които крила се допираха едно до друго, и тропането на колелата край тях – шум на голямо спускане.

Даниил 7:9

Гледах, докато бяха положени престоли и Старият по дни седна, Чието облекло беше бяло като сняг и космите на главата Му – като чиста вълна, престолът Му – огнени пламъци, и колелата Му – пламтящ огън.

Откровение 4:7

Първото живо същество приличаше на лъв, второто приличаше на теле, третото имаше като човешко лице и четвъртото живо същество приличаше на летящ орел.